Ich finde die wörtliche Rede ist innerhalb der Geschichte ein wichtiges Werkzeug der Charakterzeichnung. Jeder Mensch hat Eigenarten beim Sprechen, welche bei den Lesern einen hohen Wiedererkennungswert generieren.
Ich stimme Sena78 absolut zu. Um Charaktere in Szene zusetzen rückt die sprachliche Gestaltung der Dialoge in den Vordergrund. Was wären im Tatort Münster der Prof und der Kommissar ohne Unterschiede ihrer Artikulation? Ebenso haucht der Dialekt einem Eberhofer-Krimi Authentizität und Leben ein.
