MillieDynamite
Millie'sVastExpanse
- Joined
- Jun 5, 2021
- Posts
- 9,809
Deadwood, watched, loved it, rewatched, loved it more, rinsed and repeated every other year. Oh, it's time to watch Deadwood again!
As others have said, research is key. But bear in mind, most of your readers will have learned more about "history" from popular culture than from more academic sources. For example, by the 1920's most American referred to "cars", not "automobiles." But automobile persisted in movie dialogue much longer and if you set your story in the '20s, "car" may seem like the anachronism to many people.
Small errors of fact are easily overlooked, but bad vocabulary choices can knock your reader right out of the story. There are tons of online glossaries for slang of different eras and cultures. When I wrote a story set in the American West in the 1880s, I searched for colloquial alternatives for even common words. When I found one that sounded "period" but was easily understandable, I replaced the more common term. (And I watched a lot of Deadwood)
A tip for anyone writing 20th century period pieces: My WIP is about a Hollywood actress whose career stretched from the 1920 to the 1970s. That's an enormous amount of research needed, with tremendous social change and the changes in language that go with it. I formatted the narrative as being her memoirs, written around 1980. So, while she recounts tales of the silent movie era, the depression, World WarII, the sixties, etc., it is her subjective memory of those times, told in a sort of patois of period vocabulary and more modern speech.For the most part, I render dialogue close to as it would have actually been spoken, but the narration is generally in her modern voice. So far, this seems like an effective way of writing a period piece without getting too wrapped around the axle on vocabulary or syntax.