Stammtisch - The German Practice Thread

[seela]

Hallo hallo! Wie hat das (immer noch ganz) neues Jahr begonnen?

Ich hatte große Pläne mein Deutsch dieses Jahr zu verbessern. Ich habe schon einen Konversationskurs gefunden. Es ist ein Universitätskurs, Abends, Niveau B1.2-B2.1., 2h pro Woche, 16 Wochen. Klingt gut, ja? Schwierig, aber gut?

Naja… I got cold feet. (Wie sagt man das auf deutsch?) Zu schwierig. Als Touristin komme ich auf Deutsch zurecht, aber das ist keine richtige Konversation, wenn ich Bier bestelle... Vielleicht nächstes Jahr fühle ich mich ein bisschen „sicherer“ und kann mich a den Kurs anmelden. Und das heißt, dass ich dieses Jahr üben muss, nicht nur Alf auf Deutsch gucken. We will see what happens.

Letztes Jahr war ich zweimal in Deutschland und das war super, auch sehr nützlich für mein Deutsch. Dieses Jahr besuche ich Wien, und mit ein bisschen Glück auch die Schweiz. Ich freue mich schon darauf!

Habt ihr Pläne für dieses Jahr?

 

[Primalex]

Naja… I got cold feet. (Wie sagt man das auf deutsch?)

Tatsächlich genau so, aber die Zeitform ist anders: Ich habe kalte Füße bekommen.

Habt ihr Pläne für dieses Jahr?

Außer einem Wochenende am Edersee bisher nur noch Sylt.

 

[seela]

Tatsächlich genau so, aber die Zeitform ist anders: Ich habe kalte Füße bekommen.

Danke!

Außer einem Wochenende am Edersee bisher nur noch Sylt.

Edersee sieht schön aus! Sylt und die andere Nordseeinseln sind immer noch auf meinem Liste von Deutschen Dream Destinations.

 

[IrisAlthea]

Hallo hallo! Wie hat das (immer noch ganz) neues Jahr begonnen?

Ich hatte große Pläne mein Deutsch dieses Jahr zu verbessern. Ich habe schon einen Konversationskurs gefunden. Es ist ein Universitätskurs, Abends, Niveau B1.2-B2.1., 2h pro Woche, 16 Wochen. Klingt gut, ja? Schwierig, aber gut?

Naja… I got cold feet. (Wie sagt man das auf deutsch?) Zu schwierig. Als Touristin komme ich auf Deutsch zurecht, aber das ist keine richtige Konversation, wenn ich Bier bestelle... Vielleicht nächstes Jahr fühle ich mich ein bisschen „sicherer“ und kann mich a den Kurs anmelden. Und das heißt, dass ich dieses Jahr üben muss, nicht nur Alf auf Deutsch gucken. We will see what happens.

Letztes Jahr war ich zweimal in Deutschland und das war super, auch sehr nützlich für mein Deutsch. Dieses Jahr besuche ich Wien, und mit ein bisschen Glück auch die Schweiz. Ich freue mich schon darauf!

Habt ihr Pläne für dieses Jahr?

Ich habe nie einen Konversationskurs gemacht und wüsste nicht richtig was zu erwarten. Wie auch immer, aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben.

Meine Pläne privat sind jetzt vor allem Maturafeierpläne - sprich ~60 Leute im Garten unterbringen und füttern.
Wir werden versuchen vorher noch ein verlängertes Wochenende zu machen, damit wir ein bischen Luft holen können.

 

[IrisAlthea]

Außer einem Wochenende am Edersee

Das ist eine wunderschöne Talsperre!

 

[YourGentleDom]

Dieses Jahr besuche ich Wien, und mit ein bisschen Glück auch die Schweiz. Ich freue mich schon darauf!

Austria and Vienna are such perfect places, especially for someone with a playful sense of humor. Did you know we have towns with hilarious names like Fucking (now called Fugging), Hard (not far away), and even F**k am See (which means "f**k at the lake")?

Vergiss Dubai-Schokolade - bei der k.u.k. Hofzuckerbäckerei Heiner gibt es jetzt pinke Punschkrapfen-Schokolade! Wie genial ist das denn? Österreich zeigt mal wieder, dass es in Sachen Süßigkeiten einfach unschlagbar ist.

And keep up with your German - you’re doing it perfectly! I’m seriously impressed.

 

[YourGentleDom]

 

[seela]

Ich habe nie einen Konversationskurs gemacht und wüsste nicht richtig was zu erwarten. Wie auch immer, aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben.

Kann ja sein, dass in diesem Fall aufgeschoben wirklich aufgehoben ist…

Ich mag Konversationskurse, aber ich habe nie einen auf deutsch gemacht. Es kann sogar wie ein „Book Club“ sein, wo alle einen Artikel, zum Beispiel, lesen und dann reden darüber.

Wenn das Thema etwas wie „meine Familie“ oder „mein Lieblingsessen“ wäre, hätte ich keine Probleme. Aber die sind keine B1.2 Themen.

Meine Pläne privat sind jetzt vor allem Maturafeierpläne - sprich ~60 Leute im Garten unterbringen und füttern.
Wir werden versuchen vorher noch ein verlängertes Wochenende zu machen, damit wir ein bischen Luft holen können.

60 Leute!!! Das ist kein kleine Party!

Matura ist ein österreichisches Wort, ja? Matura kenne ich besser aus der slowakischen.
„Hurá, hurá, dneska je matura. Už končí sa drezúra, všade hraje Sepultura…“

Austria and Vienna are such perfect places, especially for someone with a playful sense of humor. Did you know we have towns with hilarious names like Fucking (now called Fugging), Hard (not far away), and even F**k am See (which means "f**k at the lake")?

Vergiss Dubai-Schokolade - bei der k.u.k. Hofzuckerbäckerei Heiner gibt es jetzt pinke Punschkrapfen-Schokolade! Wie genial ist das denn? Österreich zeigt mal wieder, dass es in Sachen Süßigkeiten einfach unschlagbar ist.

And keep up with your German - you’re doing it perfectly! I’m seriously impressed.

Ich glaube, dass ich nur für ein Paar Tage in Wien bin. Ich fahre eigentlich in die Slowakei. Aber Wien wirklich ist super!

 

[YourGentleDom]

Tak ti tam prajem len zábavu Matura je rakúska, Abitur je nemecké.

Matura ist ein österreichisches Wort, ja? Matura kenne ich besser aus der slowakischen.
„Hurá, hurá, dneska je matura. Už končí sa drezúra, všade hraje Sepultura…“

 

[seela]

Tak ti tam prajem len zábavu Matura je rakúska, Abitur je nemecké.

Ďakujem! Danke!

 

[IrisAlthea]

Kann ja sein, dass in diesem Fall aufgeschoben wirklich aufgehoben ist…

Ich mag Konversationskurse, aber ich habe nie einen auf deutsch gemacht. Es kann sogar wie ein „Book Club“ sein, wo alle einen Artikel, zum Beispiel, lesen und dann reden darüber.

Wenn das Thema etwas wie „meine Familie“ oder „mein Lieblingsessen“ wäre, hätte ich keine Probleme. Aber die sind keine B1.2 Themen.

60 Leute!!! Das ist kein kleine Party!

Matura ist ein österreichisches Wort, ja? Matura kenne ich besser aus der slowakischen.
„Hurá, hurá, dneska je matura. Už končí sa drezúra, všade hraje Sepultura…“

Ich glaube, dass ich nur für ein Paar Tage in Wien bin. Ich fahre eigentlich in die Slowakei. Aber Wien wirklich ist super!

Ja, wie Your Gentle Dom sagt, Matura in Österreich und Abitur in Deutschland, glaube ich. Ob es überall gleich ist in Deutschland weiss ich nicht.

Ja, Matura wird hier gross gefeiert.

Austria and Vienna are such perfect places, especially for someone with a playful sense of humor. Did you know we have towns with hilarious names like Fucking (now called Fugging), Hard (not far away), and even F**k am See (which means "f**k at the lake")?

Vergiss Dubai-Schokolade - bei der k.u.k. Hofzuckerbäckerei Heiner gibt es jetzt pinke Punschkrapfen-Schokolade! Wie genial ist das denn? Österreich zeigt mal wieder, dass es in Sachen Süßigkeiten einfach unschlagbar ist.

And keep up with your German - you’re doing it perfectly! I’m seriously impressed.

Punchkrapfen habe ich als Kind immer bei Aida bestellen wollen, weil mir die Farbe so gefallen hat. War dann doch recht enttäuscht als ich meine Eltern endlich überzeugen konnte.

 

[YourGentleDom]

Punchkrapfen habe ich als Kind immer bei Aida bestellen wollen, weil mir die Farbe so gefallen hat. War dann doch recht enttäuscht als ich meine Eltern endlich überzeugen konnte.

Mit dem Alter ändern sich die Bedürfnisse
Habe Punschkrapfen früher auch nie gewollt.
Und die Farbe ist auch heute noch toll. Pink in seiner schönsten Form. Zweitschönsten

 

[BiBunny]

I've been working harder on my German lately. Still feel like I'm progressing in slow motion. I've finally made it to the point in Duolingo, though, where they introduce the past tense.

My apologies that this post was in English, but there's no way I could've made it in German. I'm not that far along yet, lol.

Ich liebe alle hier!

 

[seela]

I've been working harder on my German lately. Still feel like I'm progressing in slow motion. I've finally made it to the point in Duolingo, though, where they introduce the past tense.

My apologies that this post was in English, but there's no way I could've made it in German. I'm not that far along yet, lol.

Ich liebe alle hier!

Das klingt super! Even if it’s slow, progress is still progress.

I still struggle with the past tense in German. I randomly vary between imperfect and perfect tenses and never quite know which one to use. More often than I would like to admit, with irregular verbs my decision depends on which form happens to pop into my head first.

Not that it’s a big issue when I’m trying to make myself understood, but I think it’s something that will forever and ever haunt me. Or least until I learn to go though the whole “bitten-bittet-bat-hat geboten” thing lightning fast in my head. Once I learn that, I’ll probably stick with mostly using the perfect.

 

[Hotshots44]

Good evening "hat gebeten"

 

[seela]

Good evening "hat gebeten"

Dammit! Well just goes to show, I struggle big time with the irregular verbs.

(Thanks! )

 

[Hotshots44]

Dammit! Well just goes to show, I struggle big time with the irregular verbs.

(Thanks! )

If he has done an eBay bid for example or another auction maybe ...then he "hat geboten"

 

[BiBunny]

Das klingt super! Even if it’s slow, progress is still progress.

I still struggle with the past tense in German. I randomly vary between imperfect and perfect tenses and never quite know which one to use. More often than I would like to admit, with irregular verbs my decision depends on which form happens to pop into my head first.

Not that it’s a big issue when I’m trying to make myself understood, but I think it’s something that will forever and ever haunt me. Or least until I learn to go though the whole “bitten-bittet-bat-hat geboten” thing lightning fast in my head. Once I learn that, I’ll probably stick with mostly using the perfect.

I'm not far enough along in German yet to know (but I suspect it's not the same), but in Dutch, present perfect and past tenses are used pretty much interchangeably, so that definitely helped me when learning. When in doubt about the verbs, I could just pull out the present perfect and accomplish what I needed to, lol.

Danke, alle, for being so nice to me while I'm learning.

 

[seela]

I'm not far enough along in German yet to know (but I suspect it's not the same), but in Dutch, present perfect and past tenses are used pretty much interchangeably, so that definitely helped me when learning. When in doubt about the verbs, I could just pull out the present perfect and accomplish what I needed to, lol.

Danke, alle, for being so nice to me while I'm learning.

Yeah, it’s the same in German, as far as I know, but there are nuances and situations…

Perfect is a lot more common and I suspect (can a native speaker confirm or deny?) that if you use imperfect in casual speech all the time, it doesn’t feel natural. For me it usually really is about which word my brain can find faster. My language-ing is never an exact science.

It’s still better than my Spanish, in which method is to use present tense and then say “but in past tense” if I don’t know which past tense form to pick.

Other German goals I have: learning to use der/die in front of a name and using the word “quasi”.

 

[Meekly_Anna]

Hello everyone,
I stumbled over this thread after explaining the word Waldeinsamkeit to an English speaker. I really had a blast explaining a single German word only using a few abstracts...

That being said, this lovely threat is not for me. I'm a native speaker.
Oh, and another nice one for you. I don't know if it is already mentioned, because I didn't read everything inhere, yet
Backpfeifengesicht.

I've seen that there are Rammstein lovers here?
Try this one:
And then try to find out what Kadavergehorsam means

 

[IrisAlthea]

And then try to find out what Kadavergehorsam means

Wird in Schweden auch verwendet - kadaverdisciplin. Superwort!

 

[IrisAlthea]

Und musste mich gerade riesig mit der Verwandschaft streiten.
Da Deutch seine aber nicht ganz meine erste Sprache ist, ist es das sehr angenehme Gefühl, die rechte Hand in einer Schlägerei, festgebunden zu haben.
Als ich dann nacher versucht habe meinen Puls zu beruhigen (und natürlich unsere ganze gemeinsamme Geschichte vom Speicher heruntergeladen habe und den Puls durch die Decke geschickt habe ) ist mir aufgefallen wie schön heilend der Ausdrück ”dumm wie die Nacht” sein kann, wenn man so im nachhinein über jemand giftet.

 

[Meekly_Anna]

Und musste mich gerade riesig mit der Verwandschaft streiten.
Da Deutch seine aber nicht ganz meine erste Sprache ist, ist es das sehr angenehme Gefühl, die rechte Hand in einer Schlägerei, festgebunden zu haben.
Als ich dann nacher versucht habe meinen Puls zu beruhigen (und natürlich unsere ganze gemeinsamme Geschichte vom Speicher heruntergeladen habe und den Puls durch die Decke geschickt habe ) ist mir aufgefallen wie schön heilend der Ausdrück ”dumm wie die Nacht” sein kann, wenn man so im nachhinein über jemand giftet.

Brunsdumm
As stupid as a piss.

 

[seela]

Wien war super, sehr gemütlich. Nach ich 6 Tagen lang meistens slowakisch (oder zufällig polnisch...) gesprochen hatte, war deutsch, sogar österreichishes deutsch, das mir schwerer ist, wie ein Spa Day. Brainwashing!

Wann habe ich die nächste Möglichkeit deutsch zu sprechen und hören? Hmm...

Vielleicht kann ich noch einen kurzen Trip für meine Sommerferien planen.

 

[Meekly_Anna]

Wien war super, sehr gemütlich. Nach ich 6 Tagen lang meistens slowakisch (oder zufällig polnisch...) gesprochen hatte, war deutsch, sogar österreichishes deutsch, das mir schwerer ist, wie ein Spa Day. Brainwashing!

Wann habe ich die nächste Möglichkeit deutsch zu sprechen und hören? Hmm...

Vielleicht kann ich noch einen kurzen Trip für meine Sommerferien planen.

Dass du wenig Deutsch gesprochen hast, war eine kluge Entscheidung. Wenn du in Wien in ein Kaffee gehst, solltest du versuchen, nicht die einheimische Kellnerin zu erwischen, sondern die ungarische oder tschechische. Die Einheimische ist sehr wahrscheinlich desinteressiert, unhöflic,h herablassend und dumm. Mache halten das für den Wiener Charm. Ich nicht. Die können mich mal hinten Rum heben.
(Der letzte Satz bedeutet, dass sie mir völlig egal sind).
Das ist übrigens nicht spaßig gemeint. Wien ist eine schöne Stadt, es gibt sehr nette Menschen dort, aber die Kellner sind eine Pest.