Looking for a Latin translator

[SexyVita]

I am looking for someone that knows Latin well and can validate or improve a machine translation.

The English phrase I am trying to translate is "Don't yuck my yum."

So far, with a bit of patience using Goo Gal to translate for me, the best I have come up with is, "Noli exprimere fastidium cum quod amo". This translates to and from the English phrase "Do not express disgust with what I love" according to Goo Gal. The English seems to have the right idea and tenses. Some of the versions I tried came back on reverse with either first or second person in both halves, so this version at least seems like what I want. However, I have no idea if this is proper Latin construction or if there is a better way to say the same thing. Since I want to make a motto out of the result, something with fewer syllables would be great "exprimere" and "fastidium" are a bit cumbersome. Something with a rhyme to it would be icing on the cake, but I'm not expecting miracles.

 

[SexyVita]

So another possible candidate for this translation is "Ne despicias gustibus meum" which I based on the Spanish phrase "No desprecies mis gustos." This translates in English to "Don't despise my tastes." I had to tinker with the translation to get "tastes" (gustibus) instead of "taste" (gustum). The main thing I don't like about this version in the lack of the verbal component. I don't care if someone is not into, or even hates, the things I'm into as long as they don't voice that to me and imply that I'm disgusting for liking them.