"How does one write about Valentine's Day when one doesn't celebrate it?"
That's my challenge, the gauntlet set forth by my Better Half.
I'd go with what you've stated. Start your story with your reluctance to participate in the day and how you found a way to celebrate it with her. Not a far stretch to do really. As Tx said, how would you prove your undying love?