mynameisben
Half man, half-wit
- Joined
- Apr 18, 2003
- Posts
- 50,215
The whole damn planet is going to hell in a hand basket and there are people fretting over. . . three little dots?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
The whole damn planet is going to hell in a hand basket and there are people fretting over. . . three little dots?
"...if there were one", Bronzeage; let's not lose the subjunctive!
No, I wouldn't be looking for the imperative. I suggested it might be a variant, in this case, an interrogative. The point was that "light a fire" has a romantic and erotic meaning in English that it might not have in another language. To translate the denotation rather than the connotation might not give the same results.
The ellipsis will never die...
The punctuation mark that's really the most in danger is the poor, misunderstood semi-colon: half comma, half colon, it's too genteel and refined for the modern rough-and-tumble prose world...
... the rules of grammar are a lot more difficult and inconsistent than the laws of ballistics.
[I do love the semicolon; it is positively elegant.
Semicolons have found new live as emoticons,;p ;D ;o
I do use the semicolon a lot in the narrative. Never in dialogue. Peole speak in short, choppy sentences or sentence fragments. So, although I don't try to replicate actual speech in dialogue, if there are short, related sentences in there (which is what a semicolon is for), I just let them be two sentences--or I use an em dash to connect them.
Hm, which could raise possibilities here for making a sarcasm mark that we so desperately need in the written form.
Why don't you go over there and do it yourself;?
Why don't you go over there and do it yourself?
Why don't you go over there and do it yourself!
Hmmm... Hmmm...
I'm not a grammar Nazi who obsesses over split infinitives, but one mistake that really annoys me is ellipsis abuse. It makes anything very difficult to read, as if you're starting and stopping at every sentence. I've seen stories where ellipses will be about as common as a period and even a few recently that used some very unorthodox punctuation (e.g., "!..." or "?...").
Besides making the regular narrative seem halting, it ruins dialogue when overused. This is the reason that it annoys me so much: It makes everyone sound like William Shatner. This, obviously, ruins the atmosphere in an otherwise well written story.
I'll demonstrate. "'Oh yeah...baby...I'm gonna...cum,' he said. 'Because I'm a...rock...et...man. Burnin' out my fuse...up here alone.'
'And I think...it's gonna be...a long...long time,' she said."
The punctuation mark that's really the most in danger is the poor, misunderstood semi-colon: half comma, half colon, it's too genteel and refined for the modern rough-and-tumble prose world. One publisher I know won't accept semi-colons at all because they think they intimidate and confuse readers. They want them all replaced with em dashes.