Anyone speak french... have you ever watched "Madeline?"

[Jade]

In America... on the cartoon "Madeline," when the little girls all sit down to dine they say a little "prayer."

In English it is:

"We love our bread. We love our butter. But most of all, we love each other."

Apparently, the french version does not translate like that... I was just curious, how does the french version translate into english. If they aren't loving bread, butter, and each other, then what?

 

[Xander]

I think this is a job for Izzy. My french suck so bad that I don't even wanna try to translate that one.

 

[Jade]

I think this is a job for Izzy. My french suck so bad that I don't even wanna try to translate that one.

Well, you don't want to translate the English into French... I need someone to translate whatever it really was in French.. to what it WOULD be in English...

I wasn't very clear on that sorry... (eeep!)

Well,

ou revoir... je faime (or however you spell it...)
besdies... I have to go to work now. hehe

 

[Mensa]

Pardon my French

In the original French it went something like:
We love our bed, we love our butter, we use it when we love each other.

I believe it originated in the classic French film" Last Tango in Paris"

 

[Xander]

merci mon ami. Bonne journe okay

 

[Never]

Those French always had a way with words.
~~
Tasty.

 

[Rosebud]

Re: Pardon my French

In the original French it went something like:
We love our bed, we love our butter, we use it when we love each other.

I believe it originated in the classic French film" Last Tango in Paris"

LMFAO....i was waiting to see how long it would take someone to answer like this

 

[Skitten]

Lol that is the french for you lol.

 

[Svedish_Chef]

Yes and yes... and I cant remember hearing the french equivalent so I cant help... much. However I do like the idea of mensa's...


Da chef

 

[Always]

That's funny, mensa...

I could ask someone who knows French and see what he says. You want I should?

 

[Mensa]

Is that" body english" or" bawdy french"?

Please do. But can you really trust the French to come clean? LOL

 

[Always]

I will, when I see him.


nah... i wouldn't expect them to!

"Bon appetit, monsieur!"
french whore's (in)famous last words

 

[Jade]

Re: Pardon my French

In the original French it went something like:
We love our bed, we love our butter, we use it when we love each other.

I believe it originated in the classic French film" Last Tango in Paris"

Hot damn, that was clever!
LMAO