Alien female organism

[Eclipsos81]

I'm looking for a story with a scientist that is researching his test subject who is female and she escapes and they have sex a ton. Then she dies but she divides like an organism into two new organisms and it repeats

Thanks for any help