- Joined
- Dec 4, 2017
- Posts
- 6,492
Maybe it risks being non-subtle.
Would listening to Mylie Cyrus count? That's about as non-subtle as one can get.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Maybe it risks being non-subtle.
Abandon the word skank. It’s confusing the discussion.
Your character is devious and upper crust, but you want to show that she has a base, scrappy side. Alcohol is not a good way to do this. Drinking publicly has a showmanship to it. Drink choices are judged and mocked. Your lady character certainly knows this and will play to her crowd. You reminded me of a scene from Atlas Shrugged where a posh character’s dress slipped just enough to reveal that a safety pin is holding together ripped stitches in her collar. You need something like that. A little peek behind the curtain that shows her refinement is only surface level.
Abandon the word skank. It’s confusing the discussion.
Your character is devious and upper crust, but you want to show that she has a base, scrappy side. Alcohol is not a good way to do this. Drinking publicly has a showmanship to it. Drink choices are judged and mocked. Your lady character certainly knows this and will play to her crowd. You reminded me of a scene from Atlas Shrugged where a posh character’s dress slipped just enough to reveal that a safety pin is holding together ripped stitches in her collar. You need something like that. A little peek behind the curtain that shows her refinement is only surface level.
Do I have my work cut out when I start translating this...
@Blind_Justice
I'm aware that many cultures in the world have verbal cues in individual speech patterns that can hint/denounce the origins of said person. But this is completely oblivious in my culture and language. And I'm primarily working for my language.
We literally don't care HOW you speak, or which accent you have or the kind of vocabulary you use; we care about WHAT you are actually trying to say.
Sporting a regional accent or speech mannerism is of no consequence and can even be seen as standing ground for your place of origin, even more if you have any kind of public visibility. We do tend to "shake off" our regional mannerisms (in extremis, some accents can render a conversation extremely difficult to follow) but we don't try to hide it; it just happens. Our language is extremely plastic; there are places where people speak almost as if singing and some places where people speak with their mouths almost closed... It makes for some very interesting and challenging exchanges.
And if you are to tune in on any of our open signal/public television stations you are going to hear one particular mannerism of language that is loathed by pretty much every single language speaker outside our capital and it boils down to simply changing a simple vowel in some words.
But we can and are sensible to the smaller cues one gives in their day to day mannerisms, like the way one walks, stands, dresses, drinks (and the choice of poison), etc... But many of these can and will be easily rectified if one chooses to do so. It's the small, insignificant (to us) things we get very early in our life than hardly go away and that is what I'm considering at the moment.