Bramblethorn
Sleep-deprived
- Joined
- Feb 16, 2012
- Posts
- 16,833
http://joannechocolat.tumblr.com/post/114425387366/why-im-saying-fuck-you-to-clean-reader
http://www.romancenovelnews.com/joo...1167:my-clean-reader-app-experience&Itemid=53
Second link points out that this converts almost all sex to anal, possibly not what was intended...
http://www.romancenovelnews.com/joo...1167:my-clean-reader-app-experience&Itemid=53
This week, the book world sees the launch of an app. called Clean Reader, which claims to remove profanity from e-books, and replace them with “more acceptable” words with more or less the same meaning... “Oh my God!” becomes “oh my goodness!” “Jesus Christ” becomes “geez” and so on. “Bitch” becomes “witch” (bad news for modern pagans), and by now we’re already beginning to see some obvious problems emerging.
The fact is that these “acceptable alternatives” are all taken from modern American slang, and not only do some of them make no sense in the context of English literature, they are likely to be far more intrusive (and potentially, more offensive) than the word they are meant to replace.
Body parts have often been the target for censorship, and Clean Reader seems, not only determined to remove all mention of them from your reading experience, but also to make it as difficult as possible to distinguish one from the other. Therefore, “vagina”, “anus”, “buttocks” and “clitoris” all become “bottom”, which seems to me not only anatomically incorrect, but also pointlessly repetitive (as well as potentially dangerous).
Second link points out that this converts almost all sex to anal, possibly not what was intended...