Why punctuation matters

Sasha_Bends

Apprentice
Joined
Mar 12, 2025
Posts
71
I just had a new story published today. As I was skimming through it, pretending I can sniff that freshly printed scent of a new book, I noticed this line:

1786445754954.png

No, we are not in the middle of a war. No, we are not in the middle of a dystopian human hunt. No, we are not actually shooting people. We're on a movie set and the director is announcing they are about to start filming.

I am SO annoyed.
 
I just had a new story published today. As I was skimming through it, pretending I can sniff that freshly printed scent of a new book, I noticed this line:

View attachment 2667181

No, we are not in the middle of a war. No, we are not in the middle of a dystopian human hunt. No, we are not actually shooting people. We're on a movie set and the director is announcing they are about to start filming.

I am SO annoyed.
It needs a comma, but it also reads as a movie set, NP.
 
This has been reported as being a true story, though it does sound a bit iffy:
Alexander III, czar of Russia in the 1880s, responded to a pardon request with this note:
“Pardon impossible, to be sent to Siberia.”
Apparently his wife (this is just one of the iffy parts) saw it and changed the comma location so it read
“Pardon, impossible to be sent to Siberia.”
Thus saving the man’s life and setting him free.
Imagine what a Lit writer could do with that!
 
Probably an urban myth:
The original phrase was sarcastic: "Nice guys; finish last." But the comma was deleted so we now say "Nice guys finish last."
 
I just had a new story published today. As I was skimming through it, pretending I can sniff that freshly printed scent of a new book, I noticed this line:

View attachment 2667181

No, we are not in the middle of a war. No, we are not in the middle of a dystopian human hunt. No, we are not actually shooting people. We're on a movie set and the director is announcing they are about to start filming.

I am SO annoyed.

Please give yourself a break. The meaning is clear.
 
I just had a new story published today. As I was skimming through it, pretending I can sniff that freshly printed scent of a new book, I noticed this line:

View attachment 2667181

No, we are not in the middle of a war. No, we are not in the middle of a dystopian human hunt. No, we are not actually shooting people. We're on a movie set and the director is announcing they are about to start filming.

I am SO annoyed.
So yes for the millisecond it took for me to reach 'And, action!' I saw guns. It's quickly resolved.
My pet peeve is the overuse of the acclaimed exclamation mark!!!
 
I just had a new story published today. As I was skimming through it, pretending I can sniff that freshly printed scent of a new book, I noticed this line:

View attachment 2667181

No, we are not in the middle of a war. No, we are not in the middle of a dystopian human hunt. No, we are not actually shooting people. We're on a movie set and the director is announcing they are about to start filming.

I am SO annoyed.

You have to admit, the first three options are a lot more fun.
 
This has been reported as being a true story, though it does sound a bit iffy
More than a bit. I can’t see how this would work in Russian, when ‘pardon’ (помилование pomilovaniye) is neuter and ‘man’ is of course masculine. You’d have broken agreement on the gender of ‘impossible’.

On the other hand, more idiomatic phrasing of the telegram would have either ‘pardon’ or ‘send’ as imperative verbs, but probably not both, which makes it even more unlikely that comma placement could be changed like that.

Perhaps the whole thing was very heavily abbreviated, to the point that all grammatical suffixes were dropped, but I don’t think the actual tsar would care much about wireless fees :)

So yeah, most likely an urban legend, albeit a neat one.
 
More than a bit. I can’t see how this would work in Russian, when ‘pardon’ (помилование pomilovaniye) is neuter and ‘man’ is of course masculine. You’d have broken agreement on the gender of ‘impossible’.
But the Czar would likely have spoken French, and I think it's "le pardon".
 
Back
Top