Why are my stories listed twice on my story page?

[Astrotrain]

See here.

They appear to be listed both as part of their series and by themselves. How do I fix this?

 

[OverconfidentSarcasm]

How do I fix this?

You can't. At least not as I understand it. It's a known issue that the admins have acknowledged, and claimed will be "cleaned up".