Three phrases in French

[Beck31]

1) Je bande pour toi (I'm hard for you)
2) Tu m' excites (You turn me on)
3) J 'ai envie de toi (I want you)

I find it interesting that there are little variances concerning the phrases. I wonder if it makes a difference between formal and casual?

 

[amofiga]

1) Je bande pour toi (I'm hard for you)
2) Tu m' excites (You turn me on)
3) J 'ai envie de toi (I want you)

I find it interesting that there are little variances concerning the phrases. I wonder if it makes a difference between formal and casual?

All of your phrases are casual/personal. I doubt that there would be a formal way (vous) for some of it, although there was the famous "voulez vous couche' avec moi ce soir?" Perhaps that was assumed to be addressed to a stranger, n'est pas?

 

[Beck31]

Good point. I didn't think about that. Thanks.

 

[Pure]

comments

amo All of your phrases are casual/personal. I doubt that there would be a formal way (vous) for some of it, although there was the famous "voulez vous couche' avec moi ce soir?" Perhaps that was assumed to be addressed to a stranger, n'est pas?

beck, i'd take this with a grain of salt. amo makes two simple errors in as many sentences "Voulez vous couchez avec moi?" and "N'est-ce pas?"

i don't mean to be picky but it comes natural! (sorry, amo!)

find some native speakers, for this matter.

 

[Beck31]

Oh. Okay. Thanks Pure.

 

[nueva_belleza]

It sounds like some are just a little more dirty/explicit than others. But that's only going off the translations.