JackLuis
Literotica Guru
- Joined
- Sep 21, 2008
- Posts
- 21,881
I am plotting a story that takes place in ~2350BC, in order to make use of Akkadian theology. They had some very randy Goddesses. The story is about The King, when he asks the Gods to help him counter the Assyrian aggression on his northern border. A demi-goddes shows up and helps him but in exchange for her help sets him a task, to satisfy each and every one of his concubines in 10 days. He has 30 concubines, 21 Nymphs and 4-500 female harem workers.
My problem is that most of the vocabulary we use as English speakers is based upon Greek and Latin, which hadn't really developed in 2350 BC. Now the vocabulary of the Akkadians is only partially recovered and explaining it to the reader will take an enormous amount of time, words and disrupt the flow of the story.
I had thought that in the forward I'd explain that problem and say that I would use modern vocabulary except where Akkadian was needed to explain the concepts discussed. Then I thought, "What the Hell with fucking Gods and Goddesses, Witches and Warlocks, why should I worry about the small shit?"
Am I over thinking this?
My problem is that most of the vocabulary we use as English speakers is based upon Greek and Latin, which hadn't really developed in 2350 BC. Now the vocabulary of the Akkadians is only partially recovered and explaining it to the reader will take an enormous amount of time, words and disrupt the flow of the story.
I had thought that in the forward I'd explain that problem and say that I would use modern vocabulary except where Akkadian was needed to explain the concepts discussed. Then I thought, "What the Hell with fucking Gods and Goddesses, Witches and Warlocks, why should I worry about the small shit?"
Am I over thinking this?