TheLobster
Comma Aficionado
- Joined
- Jul 26, 2020
- Posts
- 2,506
Okay, now that I think of it, it doesn’t seem random at all. It’s actually quite brilliant, whether intentionally or not.As a reader, I’d be wondering why the guy tries to pull a Japanese greeting on her. (…) It seems a little random.
What it does is to prime the reader to treat the whole scene as something that could come out of a wacky anime or manga series; in this context, its comedic effect it’s expected and thus obvious when it arrives. It’s so obvious, in fact, that I couldn’t fathom it might be interpreted otherwise — and was puzzled why the interaction is even called harassment — until people showed up and failed to read it in the same way.
So, on a second thought, I don’t think the “Konnichiwa” needs a justification at all.