Need someone fluent in Spanish

[michchick98]

Hey everyone!

I'm working on a story where one of the characters can speak Spanish. I need a few translations if anyone is willing or I need to know of a good site for translating from Spanish to English.

Send me a PM, please.

Thanks.

 

[Safe_Bet]

Hey everyone!

I'm working on a story where one of the characters can speak Spanish. I need a few translations if anyone is willing or I need to know of a good site for translating from Spanish to English.

Send me a PM, please.

Thanks.

Lo siento, pero me puta chica esta en uso.

 

[michchick98]

Lo siento, pero me puta chica esta en uso.

um....huh?

This is what freetranslation.com says you said:

"I feel it, but me small prostitute this in use"

So with my limited ability to speak Spanish and knowing how those translation sites are, I'm guessing this means something along the lines of you know very little Spanish?

Or I could be really grasping at straws.

Thanks for making me smile though.

 

[voluptuary_manque]

I can do it the other way, turn any Spanish document into conversational English, but the reverse comes out clumsy. Sorry.

 

[michchick98]

I can do it the other way, turn any Spanish document into conversational English, but the reverse comes out clumsy. Sorry.

Thanks anyway! Cloudy PMed me.

And SB PMed me what her phrase meant (in English). Those online translation sites are no help whatsoever.