The dynamic would be a cocky man and a confident wife/girlfriend. The female would find the man secretly attractive and they might flirt but the female wouldn't want to cheat until she finally does. Lots of flirty back and forth talk would be great.
An example of this would be 'Deep Down Inside' by Odeon.
An example of this would be 'Deep Down Inside' by Odeon.