Brother finds out his sister is a camgirl, the sister asks brother to pretend to be someone from the website that got lucky and has to spend a day with her and it slowly progresses to doing sexual stuff
That sounds like "Webcam Sis" by MrHereWriting. His older stories have been removed. You will have to contact him or check his profile to find out where they might be found.