i new

when i use dots and comas i get it wrong ny momma when she tell me just not to bother
 
Rex - no idea what you just said, but it sure sounds sexy in my head!
 
Secret Kate said:
Rex - no idea what you just said, but it sure sounds sexy in my head!

And ? What made you wait so long to PM me ?
Do I have to try something else ? Or will another italian blabla just do it ? :D
 
Franchino said:
thank u rex i like it here i am inter fan becase i born there in milan

Ma fangulo :D

Ok - now here's the next yayati-check for your babelfish.

Just add the next proper line to these little phrases further down. As a real italian it won't take you long, since it's a song every italian knows.

You're ready. Timer's running ! GO

Lascate mi cantare
con la gitarra'i mano.....
 
Franchino said:
thank u rex i like it here i am inter fan becase i born there in milan

Personalmente, sono un ventilatore del Cavallo di Prancing

(yes i know my gramma sucks)
 
Emerald_eyed said:
Yeahm the first few had great English
As short as they were, yes the English was better and then it started to get worse. I will reserve judgement, but I suspect CV/Hanns/Kuntmode has created a new alias to fuck with us.

If that is true then my ignore list will just get bigger. Of course, CV/Hanns/Kuntmode will jump in here anytime now to deny it all.
 
QuickDuck said:
Personalmente, sono un ventilatore del Cavallo di Prancing

(yes i know my gramma sucks)

sshh - Mugello is closer to Torino/Turin - And neither guys from Genua nor Milanese do like them.
 
Rex1960 said:
Ma fangulo :D

Ok - now here's the next yayati-check for your babelfish.

Just add the next proper line to these little phrases further down. As a real italian it won't take you long, since it's a song every italian knows.

You're ready. Timer's running ! GO

Lascate mi cantare
con la gitarra'i mano.....
You should have picked something more difficult and not given him a clue. Of course, CV/Hanns/Kuntmode is not smart enough to do a google search on this, but even though I only know a couple of words of Italian I can give you the whole song:

"Zabierzcie mi gitarê"

Lasiciate mi cantare
Con la gitarra in mano
Lasciate mi cantare
Sono l'Italiano

Ju¿ chyba jesieñ bo ju¿ ptaki w drodze
Kolejny sezon westchnieñ i zawodzeñ
Malujê imiê Twe na œcianie
Bazyliki w Mediolanie, moja Mi³a

I têskniê ka¿dym mediolañskim œwitem
Do naszych pól z³oconych zw³aszcza ¿ytem
Pamiêtam Ciebie w tamto lato
Gdyœ mówi³a mi, Beato, o malarstwie w³oskim

Mo¿e nie bardzo byliœmy roztropni
Na dworze upa³ - jedenaœcie stopni
A my w upale
O Aniele Michale...

Zabierzcie mi gitarê
Niechaj obeschnê trochê
Zabierzcie mi gitarê
W³aœnie jestem mokrym W³ochem

Zabierzcie mi gitarê
Nie róbcie poœmiewiska
Jestem prawdziwym W³ochem
Ale ze Skar¿yska

To samo s³oñce na tym samym niebie
Ci sami ludzie ¿yj¹ obok siebie
Tak samo marz¹ i siê œmiej¹
I z nadziej¹ spogl¹daj¹ w kalendarze

U nas w Italii by³ upalny sierpieñ
Ty nawet nie wiesz jak ja tutaj cierpiê
Ale nie mówmy o dewiacji
Tylko wróæmy do wakacji na Mazurach

Pamiêtasz jakeœ pas³a g¹ski w parku
I jak rozbieg³y Ci siê po Lidzbarku
I jak nad ranem
Wróci³y same, skubane

Zabierzcie mi gitarê
Niechaj obeschnê trochê
Zabierzcie mi gitarê
Znowu jestem mokrym W³ochem

Zabierzcie mi gitarê
Nie róbcie poœmiewiska
Jestem prawdziwym W³ochem
Ale ze Skar¿yska


Ra ra ra ra ra ra ra...
E tutti cantiamo!


Zabierzcie mi gitarê
Lub dajcie mi po pysku
Zabierzcie mi gitarê
Koniec teledysku!

I can't tell you what it means though.
 
Rex1960 said:
Ma fangulo :D

Ok - now here's the next yayati-check for your babelfish.

Just add the next proper line to these little phrases further down. As a real italian it won't take you long, since it's a song every italian knows.

You're ready. Timer's running ! GO

Lascate mi cantare
con la gitarra'i mano.....
LOL! I love that song. Well, the Finnish version.
And I loved it when it was in a scene in a Finnish film,
with a person singing the Italian version and another the Finnish one.
A real bonding moment for 2 guys who didn't have a common language :)
 
The Heretic said:
You should have picked something more difficult and not given him a clue. Of course, CV/Hanns/Kuntmode is not smart enough to do a google search on this, but even though I only know a couple of words of Italian I can give you the whole song:

"Zabierzcie mi gitarê"

Lasiciate mi cantare
Con la gitarra in mano
Lasciate mi cantare
Sono l'Italiano

Ju¿ chyba jesieñ bo ju¿ ptaki w drodze
Kolejny sezon westchnieñ i zawodzeñ
Malujê imiê Twe na œcianie
Bazyliki w Mediolanie, moja Mi³a

<skip>

I can't tell you what it means though.

How come you've found the polish version ? LMAO

I piss in my pants - no wait - that's another thread
 
Pixie said:
LOL! I love that song. Well, the Finnish version.
And I loved it when it was in a scene in a Finnish film,
with a person singing the Italian version and another the Finnish one.
A real bonding moment for 2 guys who didn't have a common language :)

I never knew there was a finnish version...

Please tell me it was not Leningrad Cowboys...

But speaking of Suomi... sweet mem'ries of a finnish redhead popping up now.
Her name was Kirsi Tulikii <last name was german, so it doesn't matter here>
and that still sounds like sweet music in my ear...


lalala... like 25 years ago - gosh, I'm sure getting older and older
 
Rex1960 said:
I never knew there was a finnish version...

Please tell me it was not Leningrad Cowboys...

But speaking of Suomi... sweet mem'ries of a finnish redhead popping up now.
Her name was Kirsi Tulikii <last name was german, so it doesn't matter here>
and that still sounds like sweet music in my ear...


lalala... like 25 years ago - gosh, I'm sure getting older and older
Yup, it's a real classic melancholy Finnish version.
And no, not the Leningrad Cowboys, thank goodness :cool:

Kirsi Tuulikki? Nice name :)
You know, all the guys on the net mention something like that...
I guess Finnish girls are a friendly sort? :D
 
Rex1960 said:
too late Riles

Franchino ..... err yayati left already

That's what I get for not reading the prior posts - I'm just going to ignore newbies from now on, dammit!
 
Pixie said:
Yup, it's a real classic melancholy Finnish version.
And no, not the Leningrad Cowboys, thank goodness :cool:

Kirsi Tuulikki? Nice name :)
You know, all the guys on the net mention something like that...
I guess Finnish girls are a friendly sort? :D

I really do like melancholic finnish roadmovies, when the outlaw drives away and you can follow him until he fades in the distance of an endlessly horizon.... and the scene lasts 20 minutes :eek:

I can hardly speak for all the guys on the net
and I most definately don't judge the whole female finnish population by just one girl I've met aprox 25 years ago...
although I really enjoyed every single inch involved in this multicult....... wait..... that's probably too much info.
 
Back
Top