"angel" eve
Really Experienced
- Joined
- Jan 20, 2002
- Posts
- 179
The following is created by a program which translates a sentance in english, into another language, back to english, to another language... repeatedly to experiment with how translation can affect meaning.
The following struck me as, uh, interesting:
Original English Text:
I love you.
Translated to French:
Je t'aime.
Translated back to English:
I love you.
Translated to German:
Ich liebe dich.
Translated back to English:
I love you.
Translated to Italian:
Ti amo.
Translated back to English:
I love to you.
Translated to Portuguese:
Eu amo-lhe.
Translated back to English:
I love to it.
Translated to Spanish:
Amo a él.
Translated back to English:
Master to him.
Visit the site, and enjoy.
http://www.tashian.com/multibabel/
The following struck me as, uh, interesting:
Original English Text:
I love you.
Translated to French:
Je t'aime.
Translated back to English:
I love you.
Translated to German:
Ich liebe dich.
Translated back to English:
I love you.
Translated to Italian:
Ti amo.
Translated back to English:
I love to you.
Translated to Portuguese:
Eu amo-lhe.
Translated back to English:
I love to it.
Translated to Spanish:
Amo a él.
Translated back to English:
Master to him.
Visit the site, and enjoy.
http://www.tashian.com/multibabel/