How you can always tell if someone uses babbel fish

[Aquila]

Je veux voir comment à l'aide mal d'un moteur automatisé de traduction rend les mots sur un rapport mauvais ou grammaticly incorrects, ceci est censé être français, mais il finira probablement vers le haut de ressembler aux écrous allés par gosse avec un Français parlent et orthographient.

there is my example, there are a number of obvious clues.
for the people that don't speak the langauge, I highly doubt their keyboard is set up to use inflections.
and for people that DO speak the language, trying to read that is like trying to read the future in a puddle of piss.

Damnit people can't you just stick with your native languages instead of trying to sound educated by posting your babelfish crap?

 

[SilvaTungDevil]

Dude. I like fish. It's best fried.

 

[Oscuridad]

Ie, Aquila san.

 

[Rhys]

42, dude.

 

[Aquila]

I was just trying to read a friggin web page, and I swear my mind damn near collapsed in on itself.

 

[DéjàNu]

I've met someone here who said was a french from Québec, like me, reading the post she made was exactly like reading from the translation of babbel fish (like in your first post). So I told her I was speaking french too and she reply back still using babbel Like I wouldnt notice. So I didnt say anything more and just wrote in the thread that she sure need french lessons lol

 

[Lancecastor]

I've met someone here who said was a french from Québec, like me, reading the post she made was exactly like reading from the translation of babbel fish (like in your first post). So I told her I was speaking french too and she reply back still using babbel Like I wouldnt notice. So I didnt say anything more and just wrote in the thread that she sure need french lessons lol

The only online product I've seen so far that could capture Quebec inflection et les expressions idiomatique was Tango (a multi lingual browser)... because it was developed in Quebec.