English editing

[Misterpink1966]

Hi, I am an Italian who writes erotica and was thinking of translating some of my stories and publish them here. is there any good soul who would like to volunteer and try to correct major mistakes and edit it in a proper way?
my nick is misterpink1966 you can drop me a message if you are willing to help
Thanks
Mister Pink

 

[CiaoSteve]

@Misterpink1966
A couple of questions (okay, so three in total) to help any willing editors
1) What genre are you publishing in?
2) How long is your average story?
3) How will you translate? Something like Google Translate (by experience) will create more editing work than translating by hand, assuming your knowledge of the language you are translating into is fine.

 

[Misterpink1966]

ciao Steve
it’s in the loving wives section andthis one is not too long.
I mostly use deepl.com and then I fix it… my English level is quite good I would say, but not a perfect one, obviously.
ciao
Pink

 

[CiaoSteve]

Happy to take a read if you are still looking for an editor.

 

[Misterpink1966]

I‘ll send it to you in the next few days! Thanks!