Are there English/Spanish bilinguals here?

trisquel_astur

Literotica Guru
Joined
Aug 26, 2005
Posts
2,939
Hi, kinksters!

I wrote an history in Spanish for publish here, and I wanna translate it to English.

My English in not bad, but it's a second language and my translation will not be fine.

May I have a little help? :)
 
My Spanish is not good but my Portuguese is ok and they are similar languages. If you can give me the Spanish and a basic English translation, I can edit it for you and make it read fluently.
 
My Spanish is not good but my Portuguese is ok and they are similar languages. If you can give me the Spanish and a basic English translation, I can edit it for you and make it read fluently.

Lovely!

I will do a basic translation to English and send it to you asap!

Hope you like the history! :)
 
Lovely!

I will do a basic translation to English and send it to you asap!

Hope you like the history! :)

OK. If you're sending the Spanish as well it would be handy to know translations of sexually explicit words as I never learned them in school!

I'll PM my email address, it'll be simpler that way.
 
OK. If you're sending the Spanish as well it would be handy to know translations of sexually explicit words as I never learned them in school!

I'll PM my email address, it'll be simpler that way.

Thanks!

Sexually explicit words... je je je. :devil:
 
I don't know if you are gonna need any help or not cat, but if so please don't hesitate to ask...I'm a native english speaker with about 6 years of classroom spanish and spent last summer in South America. I still haven't learned all the sexy words, but for general meaning or dialogue I'd be happy to help out.
 
Thanks a lot folks!

I will not hesitate to ask for help if I need it!

All you are so kind! :cattail:
 
Back
Top