EmilyMiller
Perv of the Impverse
- Joined
- Aug 13, 2022
- Posts
- 14,399
My only language is basic French (well a bit of Latin, does that count?). I could no more write a story in French than I could fly.I make no attempt to refute the madness claim, but I did encounter this problem as well once last year, with a story being rejected. It was sorted out without too much hassle, but nevertheless, it did sting for a while. As a foreigner, it truly is challenging to figure out which words work as a synonym for others, and I think that sometimes WordHippo doesn't offer the best of suggestions.
Furthermore, the sentence structuring is entirely different between Swedish and English - and sometimes that means your mind plays tricks on you. Things look right to me sometimes that is all backwards to a native speaker. Some if it I manage to catch when using text-to-speech during the editing process, as I can tell it doesn't sound quite right, but my English still needs work. That being said, I do feel pride over the fact that it has improved since I started writing here in the summer.Because I believe it has. At least, I second-guess myself less now than I used to.
Emily
