Teloz
Really Experienced
- Joined
- Mar 6, 2004
- Posts
- 156
I only have one story posted so far, but anticipating some of the comments you've received, here's my header to the story:
"Please note, this is written in English English, by an Englishman in England, consequently all spellings are English, measurements are metric, dialogue is in single quotes and there are English expressions and slang terms that may be unfamiliar to American readers, but then, that's part of the fun! Isn't it?"
This may divert some of the trolls, but I seriously doubt it!![]()
As noted before, most Americans don't know some British styles are different from American styles--in this case the issue with the quotes. To their eyes these are wrong and, yes, they would be distracted by them. This doesn't make them idiots, just not fully informed--as you are if you don't know there's a difference that will quite possibly distract American readers. It doesn't mean you should stop writing as you do (either way will distract someone)--just that you should be aware that there will be differences that will, in fact, be distracting to some readers. Who aren't idiots just because it impinges on their reading of your story.
Hence the header to my story! If people go on to read it, knowing they may be distracted, that's fine, after all, I don't bitch about having to read stories that use words like color, gotten and cum. I have to be honest though, 'gotten' is an English English word, it's just fallen into disuse in the UK.
If I was going to get off my lard arse and bitch about something, it would be that you all say you speak English, when actually it's American English!
