¿Es Literotica una buena plataforma para publicar historias en idioma español?

[AbelSantos]

En los últimos 12 meses he publicado varias historias en español en Literotica. Aunque esta plataforma es mayoritariamente para angloparlantes, esperaba que hubiera un mayor número de lectores en español. Sin embargo, he encontrado que mis publicaciones se leen mucho menos en Literotica que en otras plataformas. Del orden de miles en una en concreto vs algunas decenas en Literotica.

Me gustaría saber vuestra opinión. ¿Debería dejar de publicar en español en Literotica? Me gustaría saber si estoy perdiendo el tiempo publicando aquí en un idioma que no es el inglés. Si los pocos hispanohablantes que leen en esta plataforma ya están presentes en otras similares donde ya publico, estaré perdiendo el tiempo.

¿Qué opinías? ¿Vale la pena publicar en español en Literotica?

Gracias por vuestros aportes.
AbelSantos

 

[Serendipia]

Hola, creo que no debes debes desanimarte, eso pasa en otras páginas donde igual el idioma que predomina es el inglés. Eso lleva que muchas veces los autores traduzcan sus historias para que sea más vistas. Yo recién entre y no he leído algo, todavía, pero si no tienes problema puedes mostrarme tus historias y con gusto las leeré, y ánimo no te desesperes.

 

[Comentarista82]

En los últimos 12 meses he publicado varias historias en español en Literotica. Aunque esta plataforma es mayoritariamente para angloparlantes, esperaba que hubiera un mayor número de lectores en español. Sin embargo, he encontrado que mis publicaciones se leen mucho menos en Literotica que en otras plataformas. Del orden de miles en una en concreto vs algunas decenas en Literotica.

Me gustaría saber vuestra opinión. ¿Debería dejar de publicar en español en Literotica? Me gustaría saber si estoy perdiendo el tiempo publicando aquí en un idioma que no es el inglés. Si los pocos hispanohablantes que leen en esta plataforma ya están presentes en otras similares donde ya publico, estaré perdiendo el tiempo.

¿Qué opinías? ¿Vale la pena publicar en español en Literotica?

Gracias por vuestros aportes.
AbelSantos

El gran problema es que el foro de español recibe poca atención en realidad, y hasta he notado que hay hilos que alguien comenzó hace 4 años y solo hace poco algunos decidieron dejar alguna respuesta. Además, hay tantos cuentos y otras respuestas en inglés que a menos de que alguien sepa filtrar la actividad bien, uno no verá casi nada de este foro.

 

[fantasy1918]

creo que estas perdiendo el tiempo....ningun hispanohablante comun y silvestre vendra a un sitio en ingles a leer....pienso que los hispanos que aca leen es porque quieren conocer otras ideas surgidas de cultura distintas..solo es mi opinion.

 

[NikMorn]

En los últimos 12 meses he publicado varias historias en español en Literotica. Aunque esta plataforma es mayoritariamente para angloparlantes, esperaba que hubiera un mayor número de lectores en español. Sin embargo, he encontrado que mis publicaciones se leen mucho menos en Literotica que en otras plataformas. Del orden de miles en una en concreto vs algunas decenas en Literotica.

Me gustaría saber vuestra opinión. ¿Debería dejar de publicar en español en Literotica? Me gustaría saber si estoy perdiendo el tiempo publicando aquí en un idioma que no es el inglés. Si los pocos hispanohablantes que leen en esta plataforma ya están presentes en otras similares donde ya publico, estaré perdiendo el tiempo.

¿Qué opinías? ¿Vale la pena publicar en español en Literotica?

Gracias por vuestros aportes.
AbelSantos

Yo soy latino y leo en su gran mayoría historias en inglés, ya que son bastantes las que hay en Literotica, pero no debes desanimarte, no hay muchas personas latinas en Literotica, ya que piensan que es una página exclusiva del inglés (yo lo pensaba hasta hace unos pocos meses, y eso que llevo años en Literotica).

 

[KittyOfSteele]

Hay... demasiadas razones... Podría escribir un ensayo entero al respecto, porque el problema no es Literotica. El problema es el mundo hispanoparlante, o al menos así es como yo lo percibo.

Además de que la opción de que el cambio de idioma está muy escondida (y de que el sitio no te redirecciona al idioma de tu sistema o tu navegador tan pronto entras, como lo hacen otras páginas, incluyendo blogs grandes), el mundo hispano tiene a la literatura erótica como algo bastante tabú. No sé si en Europa o Guinea Ecuatorial, pero en Latinoamérica ha sido mucha la resistencia ante este género. La saga de 50 Sombras no ayudó para nada...

Aunque no sólo le pasa a la literatura erótica. De hecho, hay más angloparlantes en el mundo que hispanoparlantes, y por ende el mercado en inglés es mayor. Es por eso que hay autores, como yo, que decidimos escribir en inglés, aunque ese no es nuestro idioma nativo, con el fin de captar una audiencia más grande. Además, los lectores angloparlantes con los que me he topado han sido personas mucho más abiertas a ideas extrañas que los hispanoparlantes, quienes tienden a ser un poco más conservadores, o incluso valorar más la técnica. En mi país son más los que prefieren un uso muy preciso del idioma, lo que para mí elimina por completo la diversión de escribir. Es como jugar Pokémon de forma profesional: te concentras más en las matemáticas que al final estás usando más una calculadora y una hoja de cálculo que jugando Pokémon.

Y este es un problema. Una española se sintió frustrada cuando comenté que estaba escribiendo poesía, pero no quería publicarla aquí porque no hay lectores hispanos, y mi intención era entonces aprender cómo se hace en inglés una vez tenga dominada la técnica en español. Y la frustración tiene sentido, porque los escritores hispanos estamos migrando a otro idioma, y básicamente no promovemos nuestros escritos en nuestro idioma, por lo que no generamos demanda, y se genera como una especie de círculo vicioso en el que sólo hay más vacío y más vacío.

Parte de la solución es hacer ruido. No hay muchas historias en español, lo que significa que hay un campo abierto en Literotica. Pero también cada autor debe poner de su parte y esparcir la palabra, con enlaces que conduzcan a Literotica en español. No sé si Manu implementaría en un futuro que la web te redireccione a la web en el idioma de tu navegador o tu sistema, pero sí no sería mala idea que exista o una selección de idioma la primera vez que uno entra a Literotica, o que la selección de idioma exista en el tope de la página, en lugar de un menú en el fondo a la derecha.

 

[jcED8723]

Si saben que este post empezó en 2024?

 

[KittyOfSteele]

Si saben que este post empezó en 2024?

Sí, pero alguien respondió al tema, y por lo menos yo dejé mi opinión en caso de que alguien estuviese haciendo la misma pregunta de aquí hasta cuando nuestros bisnietos estén muertos.

 

[Russian_Beauty]

cuando nuestros bisnietos estén muertos.

Así se reconoce a una verdadera escritora.