¿Alguien hable español?

[BrokenSpokes]

I’m deep into a new series, and I have a character who speaks Spanish sometimes. I’m currently using Google translate, as I’m not a Spanish speaker myself. I’m sure that it will work fine for my readers who don’t speak Spanish, but will make fluent speaker’s eyes bleed.

Is there any author who is fluent (either native or second language) who’d be willing to have me run a few phrases past them and let me know how a real speaker would say them instead of Google?


Lemme know if you want to help me out. Thanks.

 

[NotWise]

I’m deep into a new series, and I have a character who speaks Spanish sometimes. I’m currently using Google translate, as I’m not a Spanish speaker myself. I’m sure that it will work fine for my readers who don’t speak Spanish, but will make fluent speaker’s eyes bleed.

Is there any author who is fluent (either native or second language) who’d be willing to have me run a few phrases past them and let me know how a real speaker would say them instead of Google?


Lemme know if you want to help me out. Thanks.

You two totally need to get together. Someone else who needs translator