Green_Knight
Literotica Guru
- Joined
- Oct 24, 2015
- Posts
- 1,076
I've often wondered about that myself. I count a number of colourful little flags on the front page (somewhere, anyway), and there's no Stars and Stripes there (no Southern Cross either, but no matter). So are the flags aspirational, suggestive of an intent to make the site international, or merely decorational?
Regardless, Laurel has never said to me de-aussify your writing. My spelling, colloquialisms, geography, use of what is basically pommy style, none of that seems to offend. I drive on the left too, shock horror.
I'd never even heard of the Chicago Style Manual until I arrived here. I vaguely used some green book published by the Australian government - "The Australian Style Guide", I think it was called, an imaginative name - whenever I was in doubt. But that was for business writing, so it probably doesn't count.
But Pilot's bookshelf, no, I don't think it's listed in the FAQs as gospel truth. Maybe there's a special page that can only be seen by Americans....
Precisely. No matter where its servers are physically located (that may have to change with the new regime in place in the US), Lit is clearly intended to be an international site, inviting and accepting contributions in Spanish, German, French, Dutch, Italian, Romanian, Portuguese, and other languages, as well as English and American. It would be ludicrous for the site to accept a story written in German and then to insist that its punctuation and grammar follow the American style.
Rest assured, there is nowhere in the FAQs or the Submission Guidelines where the use of American style is mentioned, let alone mandated. It is only in the pilot's fevered imagination and in the 'How To' essays that he and other authors have submitted that it is otherwise. All that Laurel seems to require is that the style used in a story is consistent, which is reasonable and sensible. Someone is far more likely to make mistakes if they are forced to use a style with which they are not familiar.
So we shouldn't take too much notice of the dear old pilot's ramblings. Indeed, in one of his essays, he says that 'This isn't the New Yorker you are writing for. Readers here will tolerate a few typos and missing commas...' and commends both the Chicago Manual of Style for U.S. style and the Oxford Guide to Style for UK style.