I have personally experienced Cmnf, Cfnm (pretty regularly), and Cmnm (in both roles). And, I have heard from females about Cfnf situations, particularly when the nude female is the seducer or the aggressor.
All these situations tend to involve a power relationship, often with the clothed person holding a power advantage, but sometimes with the nude person holding the real power.