You are making my point you are looking at budget and special effects instead of storyline, writing and acting.You're sure it's not nostalgia speaking?
It's like veteran cars - they're charming but functionally inferior to even the crappiest modern vehicle.
Btw. you can't compare the Abrams movie to one of the series - in that case you need to look at one of the movies featuring the old cast.
The fair comparison to TOS would be TNG, DS9, Voyager or Enterprise - all of which are superior in acting, production and writing. Roddenberry did well with the limited cash he had for TOS but a single episode of TNG had a budget about the size of an entire season of TOS, and it shows.
No the fair comparison is TOS the series to the movie using the TOS characters
Besides the Star Trek tv episodes on both TOS and TNG far surpassed the movies in quality
New is not always better, in fact the only remakes I think you could say are better are: The Fugitive, the untochables and the Thomas Crown Affair
or do you really think Will smith's Wild wild west compares to the TV series?