Обама не предлагал отказаться от ПРО в Ев&#108

Kukeska

Experienced
Joined
Mar 3, 2009
Posts
44
Обама не предлагал отказаться от ПРО в Ев&#108

Президент США Барак Обама заявил, что американские газеты неточно передали содержание его послания президенту России Дмитрию Медведеву.

Обама подчеркнул, что не предлагал отказаться от размещения элементов системы противоракетной обороны США в Восточной Европе, если Россия окажет содействие в разрешении кризиса вокруг Ирана.

По словам Барака Обамы, в своем письме Дмитрию Медведеву он лишь подтвердил прежнюю точку зрения США, согласно которой система ПРО направлена не против России, а против угрозы со стороны Ирана.

На пресс-конференции в Мадриде президент Медведев также сказал, что в его диалоге с новым президентом США речь о каком-либо "обмене" не идет. По словам российского лидера, такая постановка вопроса была бы неконструктивной.

Ранее пресс-секретарь президента России Наталья Тимакова сообщила, что Дмитрий Медведев получил письмо от Барака Обамы, однако никаких "взаимообязывающих инициатив" в нем не было.


Газетчики ошиблись?

Как утверждают во вторник сразу два американских издания - New York Times и Washington Post, - президент Обама написал своему российскому коллеге письмо, в котором якобы выразил готовность отказаться от размещения элементов ПРО в Европе, если Россия поможет Вашингтону добиться отказа Ирана от разработки баллистических ракет.

По информации газет, письмо было доставлено Медведеву еще три недели назад и было ответом на послание, направленное американскому президенту вскоре после его вступления в должность, однако о деталях письма удалось узнать только сейчас.

Дмитрий Медведев в своем кабинете

Медведев, как сообщают журналисты, не ответил на письмо.

По словам российской стороны, "письмо Обамы содержит различные предложения и оценки текущей ситуации", однако "конкретных инициатив" там нет.

Министр Обороны США Роберт Гейтс, в свою очередь, отвечая на вопрос журналистов, заявил, что письмо Медведеву - это "попытка вновь начать диалог и сказать - мы готовы с вами говорить о том, как мы решаем эту проблему [иранской ядерной программы] и как мы движемся вперед".

Как сообщают РИА Новости, глава Пентагона пояснил, что видит два варианта сотрудничества с Россией.

Первый - это совместно убеждать Иран не продолжать разработку ядерной программы. Второй - полное американо-российское партнерство.

"Другая альтернатива, о которой мы раньше говорили с Россией, это вовлечение ее в партнерство, которое сделает ее полноправным партнером в области ядерной безопасности, потому что реальность такова, что ракеты, которые испытывают иранцы, могут вполне достать и до России, так же как и до Восточной Европы, и до части Западной", - цитирует Гейтса РИА Новости.

Министр в очередной раз подчеркнул, что размещение элементов американской системы ПРО в Восточной Европе - это мера, направленная на защиту от потенциальной угрозы из Ирана, и Россия не должна рассматривать это как камень в свою сторону.
 
The president of the USA has declared Barrack Обама, that the American newspapers is inexact have transferred the maintenance of its message to the president of Russia Dmitry Medvedev...
 
Президент США Барак Обама заявил, что американские газеты неточно передали содержание его послания президенту России Дмитрию Медведеву.

Обама подчеркнул, что не предлагал отказаться от размещения элементов системы противоракетной обороны США в Восточной Европе, если Россия окажет содействие в разрешении кризиса вокруг Ирана.

По словам Барака Обамы, в своем письме Дмитрию Медведеву он лишь подтвердил прежнюю точку зрения США, согласно которой система ПРО направлена не против России, а против угрозы со стороны Ирана.

На пресс-конференции в Мадриде президент Медведев также сказал, что в его диалоге с новым президентом США речь о каком-либо "обмене" не идет. По словам российского лидера, такая постановка вопроса была бы неконструктивной.

Ранее пресс-секретарь президента России Наталья Тимакова сообщила, что Дмитрий Медведев получил письмо от Барака Обамы, однако никаких "взаимообязывающих инициатив" в нем не было.


Газетчики ошиблись?

Как утверждают во вторник сразу два американских издания - New York Times и Washington Post, - президент Обама написал своему российскому коллеге письмо, в котором якобы выразил готовность отказаться от размещения элементов ПРО в Европе, если Россия поможет Вашингтону добиться отказа Ирана от разработки баллистических ракет.

По информации газет, письмо было доставлено Медведеву еще три недели назад и было ответом на послание, направленное американскому президенту вскоре после его вступления в должность, однако о деталях письма удалось узнать только сейчас.

Дмитрий Медведев в своем кабинете

Медведев, как сообщают журналисты, не ответил на письмо.

По словам российской стороны, "письмо Обамы содержит различные предложения и оценки текущей ситуации", однако "конкретных инициатив" там нет.

Министр Обороны США Роберт Гейтс, в свою очередь, отвечая на вопрос журналистов, заявил, что письмо Медведеву - это "попытка вновь начать диалог и сказать - мы готовы с вами говорить о том, как мы решаем эту проблему [иранской ядерной программы] и как мы движемся вперед".

Как сообщают РИА Новости, глава Пентагона пояснил, что видит два варианта сотрудничества с Россией.

Первый - это совместно убеждать Иран не продолжать разработку ядерной программы. Второй - полное американо-российское партнерство.

"Другая альтернатива, о которой мы раньше говорили с Россией, это вовлечение ее в партнерство, которое сделает ее полноправным партнером в области ядерной безопасности, потому что реальность такова, что ракеты, которые испытывают иранцы, могут вполне достать и до России, так же как и до Восточной Европы, и до части Западной", - цитирует Гейтса РИА Новости.

Министр в очередной раз подчеркнул, что размещение элементов американской системы ПРО в Восточной Европе - это мера, направленная на защиту от потенциальной угрозы из Ирана, и Россия не должна рассматривать это как камень в свою сторону.

?...اللغة العربية الفصحى
 
Обама has emphasized, that did not suggest to refuse accommodation of elements of system of antimissile defense of the USA in the East Europe if Russia will assist in the sanction of crisis around of Iran....
 
Back
Top