Quien me ayuda...

[trisquel_astur]

... a traducir una historia de español a inglés?

Tendría que ser alguien que entienda el español, pero cuya primer lengua sea el inglés.

Yo tengo una traducción aproximada, pero le falta ritmo.

¿Alguien me echa una mano?

Gracias de antemano,
Angel

 

[Miles Long]

Quien te ayuda

Quizas yo podria ayudarte. Soy norteamericano, pero vivi y estudie un ano en Espana hace unos anos, y estoy licenciado en la filologia espanola. Me encantaria traducir una historia de castellano a ingles. He cumplido varias traducciones en el pasado aunque nunca nada de temas sexuales - creo que me interesa....

Pues, mandame mensaje si quieres...

Hasta luego

 

[trisquel_astur]

Quizas yo podria ayudarte. Soy norteamericano, pero vivi y estudie un ano en Espana hace unos anos, y estoy licenciado en la filologia espanola. Me encantaria traducir una historia de castellano a ingles. He cumplido varias traducciones en el pasado aunque nunca nada de temas sexuales - creo que me interesa....

Pues, mandame mensaje si quieres...

Hasta luego

Muchas gracias, Miles!

Ya me ha ayudado faeriefire. Pero te tendré en cuenta para otras veces si estás interesado.

Un saludo,
Angel