Oops! Translation

[shereads]

"Spain is the home of the world's best cuisine. Come see what all the fuzz is about..."



Found this holiday advertising flyer in my mailbox. It's either promoting these retailers or is part of a fundraising effort to combat the tragic consequences of ad copy translated from Spanish to English by underpaid North Korean children.

 

[CharleyH]

"Spain is the home of the world's best cuisine. Come see what all the fuzz is about..."



Found this holiday advertising flyer in my mailbox. It's either promoting these retailers or is part of a fundraising effort to combat the tragic consequences of ad copy translated from Spanish to English by underpaid North Korean children.

LOL - Damn. I am guessing the latter.

 

[impressive]

"Spain is the home of the world's best cuisine. Come see what all the fuzz is about..."



Found this holiday advertising flyer in my mailbox. It's either promoting these retailers or is part of a fundraising effort to combat the tragic consequences of ad copy translated from Spanish to English by underpaid North Korean children.

Looks like the work of Babel Fish to me.

 

[shereads]

"Have you ever wondered the life of a designer is?"

 

[impressive]

"Have you ever wondered the life of a designer is?"

Hace usted preguntar siempre la vida de un diseñador es

 

[Lisa Denton]

The spanish fuzzball is a culinary delight, great with almost anything. Some peoples don't like it and the name had to be slightly altered cause some wierdos said they might enjoy it more if they didn't know it was actually a furrball.

No cats was injured in the makins of this here post.

 

[dr_mabeuse]

"Spain is the home of the world's best cuisine. Come see what all the fuzz is about..."

I think they're probably talking about that Spanish cuisine that falls behind the sofa and lays there for three months.

--Zoot

 

[impressive]

Re: Re: Oops! Translation

I think they're probably talking about that Spanish cuisine that falls behind the sofa and lays there for three months.

--Zoot

Or it could be a subliminally erotic advertisement for the other pink meat.

 

[lucky-E-leven]

Re: Re: Re: Oops! Translation

Or it could be a subliminally erotic advertisement for the other pink meat.

LOL

My step-dad found a company that makes and sells funny t-shirts. Upon my 'coming out' he had found a shirt that read:

EAT SALMON!

(The other pink meat)



It still tickles me.

~lucky

 

[minsue]

Re: Re: Re: Re: Oops! Translation

It still tickles me.

~lucky

Take the tag out, silly girl.

 

[lucky-E-leven]

Re: Re: Re: Re: Re: Oops! Translation

Take the tag out, silly girl.

Frisky today, are we? That was a good one. I don't actually 'own' the shirt, but I think he's buying it for someone I know this Christmas. Should be a riot upon opening.



~lucky

 

[minsue]

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Oops! Translation

Frisky today, are we?

Just a wee bit.

 

[lucky-E-leven]

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Oops! Translation

Just a wee bit.

I understand. Believe me!

~lucky

 

[matriarch]

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Oops! Translation

I understand. Believe me!

~lucky

ditto

mood change.......


my fave t-shirt:

WHEN GOD MADE ME........SHE WAS SHOWING OFF





Min.....sweetie........that AV is freakin' me out.....

 

[Guest]

 

[minsue]

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Oops! Translation

Min.....sweetie........that AV is freakin' me out.....

What? Too much?

 

[BlackShanglan]

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Oops! Translation

What? Too much?

Hmmm I liked the ski-gosling myself.

 

[minsue]

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Oops! Translation

Hmmm I liked the ski-gosling myself.

Everyone's a critic.

Bah.

Humbug.