Link from new storys in english to german using the dropbox on the bottom of the page is broken, since new design

[SpeedyP]

i regularly use the new storys link to view if there are news to my favorite storys. after checking them in english i usually use the drop down box on the bottom of the page to go to same in german language. Old it linked to neue geschichten. now the path seems to be new storys so you get at 404 page not found message.