I need a translation if possible please?

[QuickDuck]

Can anyone translate this new article for me?

http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2003/02_Febbraio/03/crepe.shtml

I am pretty sure the photo is a fake (supposedly taken by the Israelli on the shuttle) , but i an interested to know the text that goes along with it.

 

[Guest]

Use the Altavista translater at this link

http://babelfish.altavista.com/tr

to get this:

Here the leaks on the wing of the Shuttle The Israeli newspaper public Maariv an image taken from the edge television camera during the telephone call between Sharon and Ramon GERUSALEMME - the Israeli daily paper Maariv has published a photo of the Shuttle Columbia released during the fifth day of its tragic mission, that it could try the existence of two important leaks on its to the left. NASA, 48 hours before the tragedy, had distributed a famous inner that informed of a damaging to edge.

The image published from the Israeli newspaper Maariv the IMAGE - the release has been gained to leave from the resumptions of a television camera that was found to edge of the small boat, and that it has been used in occasion of one telephone call between the first Israeli minister Ariel Sharon and Ilan colonel Ramon, the first astronaut of Gerusalemme.

The TELEPHONE CALL - During the conversation, Ramon has intentional to share with Sharon the show of the Earth seen from the space. The television camera then has framed the Planet and leaves of the Shuttle, comprised the left wing and those that today seem to be two long fissures. The Israeli newspaper supports that even if to NASA they were shrewed of the leaks, could not have made null in order to save the crew.

 

[ma_guy]

Babel Fish comes back with:

"A famous one of NASA, before the tragedy, signaled anomalies Here the leaks on the wing of the Shuttle the Israeli newspaper public Maariv an image taken from the edge television camera during the telephone call between Sharon and Ramon

GERUSALEMME - the Israeli daily paper Maariv has published a photo of the Shuttle Columbia released during the fifth day of its tragic mission, that it could try the existence of two important leaks on its to the left. NASA, 48 hours before the tragedy, had distributed a famous inner that informed of a damaging to edge. The image published from the Israeli newspaper Maariv the
IMAGE - the release has been gained to leave from the resumptions of a television camera that was found to edge of the small boat, and that it has been used in occasion of one telephone call between the first Israeli minister Ariel Sharon and Ilan colonel Ramon, the first astronaut of Gerusalemme.

The TELEPHONE CALL - During the conversation, Ramon has intentional to share with Sharon the show of the Earth seen from the space. The television camera then has framed the Planet and leaves of the Shuttle, comprised the left wing and those that today seem to be two long fissures. The Israeli newspaper supports that "even if to NASA they were shrewed of the leaks, could not have made null in order to save the crew..."

Obviuosly not perfect but enough that you can follow what is being said...

 

[ma_guy]

LOL Hey Proof! Great minds think alike eh?

 

[Rex1960]

My google website translator :


http://translate.google.com/transla...&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=/language_tools

FOREIGN COUNTRIES
A famous one of NASA, before the tragedy, signaled anomalies
"Here the leaks on the wing of the Shuttle"
The Israeli newspaper public Maariv an image taken from the edge television camera during the telephone call between Sharon and Ramon
GERUSALEMME - the daily paper Israeli Maariv has published one photo of the Shuttle Columbia released during the fifth day of its tragic mission, that it could try the existence of two important leaks on its to the left. NASA, 48 hours before the tragedy, it had distributed famous an inner one that it informed of a damaging to edge.

The image published from the Israeli newspaper Maariv
The IMAGE - the release has been gained to leave from the resumptions of a television camera that was found to edge of the small boat and that it has been used in occasion of one telephone call between the first Israeli minister Ariel Sharon and Ilan colonel Ramon, the first astronaut of Gerusalemme.

THE TELEPHONE CALL - During the conversation, Ramon has intentional to share with Sharon the show of the Earth seen from the space. The television camera then has framed the Planet and leaves of the Shuttle, comprised the left wing and those that today seem to be two long fissures. The Israeli newspaper supports that "even if to NASA they were shrewed of the leaks, they could not have made null in order to save the crew ".

The drama of Columbia clicca on one photo in order to go to the gallery

NASA WAS TO THE CURRENT OF AN ANOMALY - Quarantotto hours before the tragedy, NASA distributed a memo inner on the fact that the left wing of the Columbia shuttle had been damaged to the takeoff .

The sequence of the tragedy clicca on one photo in order to go to the gallery

The thermal shield clicca on one photo in order to go to the gallery

NASA: THE FLOOR TILES ARE THE MAIN TRACE - the damage to the floor tiles endured from Columbia to the beginning of the mission it is the main trace continuation in order to explain the disaster of saturday of Columbia. It has admitted also NASA after the indiscretion of Maariv




edit to add:

quarantotto = 48
clicca = click

anything else not translated ?

 

[QuickDuck]

doh! i keep forgetting babelfish.

thanks guys.

Like i said though, i am pretty sure the pictures are fake, but its interesting to read what the rest of the world are saying