Trial and error. Seriously. Buy a bunch of different brands and try them out until you find one that fits you well, then stock up on those. You'd be surprised how different the fit of similarly-sized condoms can be.
Alternatively, if you're rolling in spare funds, TheyFit make sixty-six different precisely-sized condoms. They even provide their own measuring device so you can pick the right one for you.