Hey you english speaking doods

Liar

now with 17% more class
Joined
Dec 4, 2003
Posts
43,715
I have a question.

Does the phrase "a squid eating crab" mean a crab that eats squid or a quid that eats crab?

And how can you tell?

TIA
 
I have a question.

Does the phrase "a squid eating crab" mean a crab that eats squid or a quid that eats crab?

And how can you tell?

TIA
As written, it means there is a squid eating some crab. With a hyphen, 'squid-eating' would be a compound modifier describing the crab.
 
I have a question.

Does the phrase "a squid eating crab" mean a crab that eats squid or a quid that eats crab?

And how can you tell?

TIA

It depends if sean has fallen in the gutter yet. :)
 
I have a question.

Does the phrase "a squid eating crab" mean a crab that eats squid or a quid that eats crab?

And how can you tell?

TIA

hyphens

for it to mean a crab that eats squid, you need the hyphen. however, if the person who wrote it (or said it) didn't hyphenate, it's either because they meant a squid that's eating a crab or they don't know how to avoid ambiguity.
 
As written, it means there is a squid eating some crab. With a hyphen, 'squid-eating' would be a compound modifier describing the crab.

hyphens

for it to mean a crab that eats squid, you need the hyphen. however, if the person who wrote it (or said it) didn't hyphenate, it's either because they meant a squid that's eating a crab or they don't know how to avoid ambiguity.


And how do you explain koalabear's post?

Mother drank whilst pregnant?
 
I agree with the hyphen explanation, but others got there before me :)
 
And how do you explain koalabear's post?

Mother drank whilst pregnant?

A spacial warp tying Koalabear to the brain of Mike Yates at the instant he hit 'reply' and then a freak connection to Cade when he typed the resulting answer and hit 'submit'.

Nothing else is possible.
 
A spacial warp tying Koalabear to the brain of Mike Yates at the instant he hit 'reply' and then a freak connection to Cade when he typed the resulting answer and hit 'submit'.

Nothing else is possible.

:heart:
 
I have a question.

Does the phrase "a squid eating crab" mean a crab that eats squid or a quid that eats crab?

And how can you tell?

TIA

Just be glad it wasn't a quid-eating crab. That could get expensive.
 
Looks to me those thingys are neglected to the point it's almost become the norm.

How do you say a hyphen?
indeed

the pause between words is that incy bit shorter, and, in most cases, there's an enhanced emphasis on the first of the two words denoting the second is related to it as a hyphenated whole. fuck, you know anyway.
 
Looks to me those thingys are neglected to the point it's almost become the norm.

How do you say a hyphen?
The speaker needs to avoid ambiguity by rephrasing the statement. Saying, "A squid eating a crab" or "a squid eating some crab" would clearly distinguish from "a squid-eating crab". Likewise, saying "a crab that eats squid" would make the meaning clear.

There are definitely different rules for spoken English and written English.
 
Looks to me those thingys are neglected to the point it's almost become the norm.

How do you say a hyphen?
I don't think they're used any more or less now than they ever have been. I think we just see more people's writing now than we used to. Same with "your" for "you're."

Presumably a speaker would not walk into a room and say "a squid eating crab" and then leave, although I wish someone would. There are almost always context and inflectional cues for spoken communication. Even barring any other clues, the prosody of the speaker's native language would contain a host of information that would sort one meaning from the other. In English, for example, a crab-that-eats-squid would likely be pronounced triplet-whole (a squid-eat-ing CRAB). A squid that is eating crab would be something closer to FOUR-[one two] three four ONE (a SQUID [pause-two]-eat-ing CRAB.

Etc.
 
Last edited:
Back
Top