Unfortunately, you are stuck with the two identical threads.
I did the same thing in one of my stories. All I could do was to edit the post where the "wrong" choice is given and a big ***PLEASE DISREGARD THREAD X AS IT IS A DUPLICATE*** or something of that effect.