French to English Translation?

EroticForYou

Experienced
Joined
Mar 10, 2013
Posts
38
Hi everyone,

Is there anyone who speaks fluent French that can translate the French Lyrics in the linked song at the bottom of this post at youtube?

I have been looking for these lyrics for months but can't seem to find a printed set anywhere (into English)

Obviously I understand the English lyrics.

HELP! PLEASE?

http://www.youtube.com/watch?v=Ke6-R5zLMV4#t=17
 
puis d'attendre autant de temps
avec les souvenirs de mon esprit
de passer une autre journée avec vous

Je suis parti pour quelque chose de nouveau
Je ne peux pas vous oublier
Je suis revenue à partager ma vie avec vous

puis d'attendre autant de temps
avec les souvenirs de mon esprit
de passer une autre journée avec vous

Je suis parti pour quelque chose de nouveau
Je ne peux pas oublier u
Je reviens à partager ma vie avec vous
oooooo ... vous aimer
l'autre passer la journée
puis waithg tellement de temps
avec les souvenirs de mon esprit
de passer une journée avec vous

Je suis parti pour quelque chose de nouveau
Je ne peux pas oublier u
Je reviens à partager ma vie avec vous
 
puis d'attendre autant de temps
avec les souvenirs de mon esprit
de passer une autre journée avec vous

After waiting so long
With the memories of my spirit
To spend another day with you.

Je suis parti pour quelque chose de nouveau
Je ne peux pas vous oublier
Je suis revenue à partager ma vie avec vous

I left for something new
I cannot forget you
I've come back to share my life with you.

puis d'attendre autant de temps
avec les souvenirs de mon esprit
de passer une autre journée avec vous

After waiting so long
With the memories of my spirit
To spend another day with you.

Je suis parti pour quelque chose de nouveau
Je ne peux pas oublier u
Je reviens à partager ma vie avec vous

I left for something new
I cannot forget you
I'm coming back to share my life with you.

oooooo ... vous aimer
l'autre passer la journée
puis waithg tellement de temps
avec les souvenirs de mon esprit
de passer une journée avec vous

That verse looks confused. It should be:
oooooo ... vous aimer
puis d'attendre autant de temps
avec les souvenirs de mon esprit
de passer une autre journée avec vous


oooooo ... to love you
After waiting so long
With the memories of my spirit
To spend another day with you.

Je suis parti pour quelque chose de nouveau
Je ne peux pas oublier u
Je reviens à partager ma vie avec vous

I left for something new
I cannot forget you
I'm coming back to share my life with you.
 
Many Thanks!

So essentially the French lyrics are just the same as the English lyrics it appears?

Thank You!
 
Back
Top