Anyone speak Russian...or Italian...or another language?

[CyranodeMelbourne]

Hi everyone

I was wondering if anyone here could give me some good phrases (espeically in Russian or Italian, but any other language is welcome too) with erotic meanings. I know a few mild terms in Russian, like milaya or tselyu, but I want stuff that will work in erotic writing, the raunchier the better.

Any ideas?

Thanks in advance!

 

[Vermilion]

Hi everyone

I was wondering if anyone here could give me some good phrases (espeically in Russian or Italian, but any other language is welcome too) with erotic meanings. I know a few mild terms in Russian, like milaya or tselyu, but I want stuff that will work in erotic writing, the raunchier the better.

Any ideas?

Thanks in advance!

I needed some similar help with French recently. I found it was more helpful when I gave specific phrases for linguists to translate for me.

so... "Please hurry up, I want you inside me, please" for example. Then people aren't having to think up your dialogue for you

Good Luck!
x
V

 

[cloudy]

Spanish, Ojibway or Cherokee....I got you covered.

Can't help with anything else though, sorry.

 

[Jenny_Jackson]

Russian is kind of hard because they have a different alphabet with more letters (a couple don't even have sounds) than English. The best that can be done is transliteration to approximate the words. Such as...

"E-dyot Ka Chort-koo" which litterally translates as "Walk toward the devil." In English we would day "Go to hell."

The other thing about russian is that it's filled with idioms. That said, what did you want to say?

 

[Guest]

Italian:

ti voglio dentro di me - I want you inside me.

piu forte, ... - stronger

Ci si sente cosi bene - you feel so good.



Maharat

 

[Frank Noir]

Hi everyone

I was wondering if anyone here could give me some good phrases (espeically in Russian or Italian, but any other language is welcome too) with erotic meanings. I know a few mild terms in Russian, like milaya or tselyu, but I want stuff that will work in erotic writing, the raunchier the better.

Any ideas?

Thanks in advance!

If you need any phrases translated into Danish, I'm your man.

I mean, I've written entire porn stories in that language...

 

[WRJames]

The Alternative Russian Dictionary is a great source of slang phrases. I have some Russian speaking characters in the Eden series -- the Russian mafia has taken over the next galaxy, and their pirate king is wooing my heroine. She has become addicted to the use of an prosthetic penis and turns him into her petuh probably the closest equivalent would be maricon - maybe faggot in English

I also distinctly remember when I was in college, one of my fellow soccer players didn't like a call and yelled out pizda (cunt) at the ref -- who was Polish, understood perfectly well what it meant, and kicked him out of the game.

Anyway, there is nothing as elegant as "I want you inside me" -- but you can find pososi moyu konfetku (suck my dick).

 

[CyranodeMelbourne]

Hi

Good point about specifying what I want to say, but its hard to explain. I don't want words of love, but I don't want just crude stuff like in the Alternative Dicitonaries. The sort of thing that Maharat came up with (you feel so good, harder, i want you inside me etc) is excellent. Really I am after the things you would say in the heat of passion or talking dirty to turn someone on, and any language is welcome, oh and I forgot to say Greek, it can all go in my reference files in case I write something set in that language! I'm not just looking for word for word translations of what we would say in English, but each culture has its unique things.

Thanks!

 

[CyranodeMelbourne]

BTW, did I mention how great you all are?

 

[Joe Wordsworth]

I know ancient Greek--the only language aside from English I know.

"kalosai toi titthoi, o kore" is kinda like "baby, you've got gorgeous tits".

"diephtharke emauton" is like demanding "debauche me" or "fuck me"

 

[Xelebes]

German:

Ich liebe dich (I love you)
Ich mochte du bist im mir! (I would like you inside me)
Fick mich! (Fuck me)
Ich mochte zu ficken dich! (I would like to fuck you)
Meine Nasse ist hoss, versuche tun wollen? (My wetness is hot, want to try?)

*shrug*

My German is bad. Don't hate me.