A new story... in French!

bungakawa2000

Really Experienced
Joined
Apr 22, 2002
Posts
260
Hey everybody!

I got tired to only have a goofy story in French... Since it's my first language, I thought I'd make an effort and write a "serious" one for a change... I just submitted this to be approved, so hopefully, it'll go live the next time Chyoo is updated. :)

Just thought I'd post this here in the meantime; if any of you knows a few words of French, you can start working on an addition if you feel like it. :)

Some info:

Title : Tomb Raider - L'or des Atlantes (oui, une histoire sur Tomb Raider en français ! Ça c'est rare !)
Synopsis : Un ennemi de Lara Croft découvre l'or des Atlantes, un métal particulier qui affaiblit la volonté de quiconque est en contact prolongé avec un bijou fait de cette matière. Lara, faites prisonnière par Victor grâce à un collier truqué, est enlevé par cet homme qui réunit quelques amis afin de profiter un peu du corps de rêve de l'aventurière soumise. Ceux-ci, qui ont souffert de l'intrustion de Lara dans leurs plans par le passé, sont séduits à l'idée de lui remettre la monnaie de sa pièce. Mais des querelles à l'intérieur du groupe feront bientôt basculer les choses...

Texte :

"Faites entrer miss Croft !"

Une porte s'ouvrit, et une silhouette séduisante apparut dans l'embrasure. Le groupe fit silence. Sa camisole moulante reflétait la lumière des lustres ; ses shorts brunes tranchaient sur ses cuisses bronzées. Une mince chaîne d'or encerclait son cou. Elle gardait les yeux fixés sur le vieil hôte et marcha lentement jusqu'à lui. Les dix invités restaient silencieux. Assis en cercle autour de la jeune femme, ils n’avaient d’yeux que pour celle qui était leur ennemie jurée.

Le vieil homme sourit. "C'est très bien, Lara. Maintenant, retourne-toi et montre tes seins à cette assemblée." Elle se retourna, comme dans un rêve. Croisant les bras devant elle, elle agrippa le bas de sa camisole et la remonta lentement. Le tissus tira brièvement ses seins vers le haut avant de les laisser retomber souplement, à la vue de tous. Elle se tourna de gauche à droite, offrant sans gêne sa poitrine dénudée aux regards vicieux. Le vieil homme, à qui elle tournait le dos, souriait méchamment en constatant l'effet qu'il avait su produire. "Secoue-les." Elle s'exécuta, et ses seins rebondirent en tout sens, provocateurs. Le silence irréel devant ce spectacle amusait grandement le maître de cérémonie ; un des invités échappa son verre, et ce bruit sembla les ramener tous à leurs sens. Le vieil homme se leva lentement et s’approcha de Lara, indifférente. En se tenant derrière elle, il prit un sein dans chaque main et les soupesa, enfonçant un peu les doigts dans la chair moelleuse.

Un rire féminin s'éleva : c'était Slya, la seule femme du groupe d'invités. Elle était toute entière vêtue de noir ; sa jupe courte et sa blouse décolletée lui aurait donné un air sexy si ce n’était de la sévérité de sa figure. Encadrée par une courte chevelure d'ébène, il était pâle et lisse ; ses traits étaient froids, ses lèvres rouges et serrées et ses yeux gris perpétuellement enflammés. Elle n'aimait pas beaucoup son hôte, et elle détestait Lara Croft. D'un ton hargneux, elle déclara : "On a compris, Victor. D’une façon ou d’une autre, tu en as fait un jouet sexuel. Mais je ne suis pas venu ici pour te voir tripoter une paire de seins. Comment as-tu réussi ce tour de force, voilà ce que je veux savoir."

Le vieil homme lâcha la poitrine de Lara et lui dit : "Merci, ma chère. Lâche ton vêtement, mais sans cacher tes atouts." Elle resta donc les bras ballants, son vêtement vert couronnant son buste pendant que son maître marchait parmi les chaises. "Ceci, ma chère Slya... est mon secret pour l’instant. J'y viendrai en temps et lieu, n’ayez crainte. Si je vous ai réuni ici ce soir, c'est afin de payer mes dettes. Chacun de vous, un jour ou l'autre, par le passé, m'avez offert votre aide, de façon... volontaire ou non. Et vous avez tous vu l'un ou l'autre de vos plans contrecarré par... par cette petite pute, aujourd'hui à moitié nue devant nous ! Maintenant que mon pouvoir sur elle est inattaquable, je me suis dit que vous seriez heureux de profiter un peu de ce corps de rêve." Il y eut un murmure de surprise, mais de grands sourires apparurent rapidement sur presque tous les visages. Ils détestaient Lara Croft, mais pouvoir la baiser impunément était véritablement une idée attrayante. Venger une humiliation en humiliant à son tour ! "Même vous, Slya..." Elle tourna la tête vers son hôte ; son visage ne laissait paraître aucune émotion. "Oui, je connais votre goût pour les femmes. Surtout celles bien nanties du côté de la poitrine..." murmura le vieil homme en enfonçant le doigt dans le sein droit de Lara.

Slya bouillait intérieurement. Il y avait quelque chose d'anormal. Oui, elle aimait les femmes, et oui, la vue de Lara soumise et dénudée l'excitait, mais si Victor avait su prendre le contrôle de l'esprit d'une femme aussi déterminée que Lara... Non, vraiment, elle ne pouvait pas lui faire confiance. Il fallait percer son secret d'abord, afin de mieux se protéger elle-même. Le collier d'or se reflétait dans les pupilles grises.

Les invités se tortillaient sur leurs sièges ; l'hôte se redressa, sourit à leur empressement et dit : "Mais avant, mes amis, nous passerons à la salle à manger afin de nous redonner un peu d'énergie.
-Lara vient-elle avec nous ?"

Le vieil homme rit.
 
I should have paid attention

I should have paid attention in Frech class apparently. This looks nice and sexy, but I can't make out a word of it.

I guess I need to find a good translation software?

:D
 
traduction à l'anglais

You can get most of the sense of Bunga's stories (at least I could) by dropping them a paragraph or half-paragraph at a time into Babelfish .

Not recommended for trying to compose a story though, and has some definite quirks and limitations (where you would expect "her breasts", Babelfish translates "its centres").

Bravo, Bunga!

- Zingiber
 
Back
Top