 |
|
 |
| - Free Speech, No Spam! - |
|
 |
|
 |
 |
11-07-2012, 03:43 AM
|
#1
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
Nieuwe Klets-thread
Ik kreeg de eer, ik nam aan.
Kletsen, discuteren, praten, voor elk wat wils.
|
|
|
|
|
11-07-2012, 05:30 AM
|
#2
|
|
Experienced
annierose25 is offline
Join Date: Nov 2012
Location: In my mind
Posts: 44
|
Interesting that another word for "kletsen" is "kwaadspreken": angryspeaking.
Zo. Hoe gaat het met iedereen?
|
|
|
|
|
11-07-2012, 05:49 AM
|
#3
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Hoera 
Een echt Nederlands topic!
Ik zou aan kletsen niet echt een negatieve uitlegen geven hoor  ook al is "kwaadspreken" een synoniem.
Met mij gaat het goed trouwens, en met jou? en de rest ook natuurlijk!
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-07-2012, 06:03 AM
|
#4
|
|
Experienced
annierose25 is offline
Join Date: Nov 2012
Location: In my mind
Posts: 44
|
Het gaat goed met mij ook, dank je wel. Wat doe je vandaag?
|
|
|
|
|
11-07-2012, 06:05 AM
|
#5
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Quote:
Originally Posted by annierose25
Het gaat goed met mij ook, dank je wel. Wat doe je vandaag?
|
Mooi Mooi
Ik ben bezig met een verslag op het moment, nouja eigenlijk nu even pauze, maar druk met de studie
En wat spook jij uit vandaag?
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-07-2012, 06:10 AM
|
#6
|
|
Experienced
annierose25 is offline
Join Date: Nov 2012
Location: In my mind
Posts: 44
|
Quote:
Originally Posted by Kudram123
Mooi Mooi
Ik ben bezig met een verslag op het moment, nouja eigenlijk nu even pauze, maar druk met de studie
En wat spook jij uit vandaag? |
O, ik wou je veel succes met de (or is it het? I can never remember) verslag. Maar een studie-break is belangrijk. 
Wat bedoel je? Geen spookjes hier.  |
|
|
|
|
11-07-2012, 06:14 AM
|
#7
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Quote:
Originally Posted by annierose25
O, ik wou je veel succes met de (or is it het? I can never remember) verslag. Maar een studie-break is belangrijk.
Wat bedoel je? Geen spookjes hier. |
Dankje, het verslag volgens mij
(maar hoezo I can never remember) Ben je "out of tune" met het Nederlands omdat je ergens anders woont?
Ik bedoel, wat spook je uit, wat doe je, waarmee ben je bezig vandaag.
uitspoken, soort van uitvreten / uitvoeren
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-07-2012, 06:19 AM
|
#8
|
|
Experienced
annierose25 is offline
Join Date: Nov 2012
Location: In my mind
Posts: 44
|
Quote:
Originally Posted by Kudram123
Dankje, het verslag volgens mij
(maar hoezo I can never remember) Ben je "out of tune" met het Nederlands omdat je ergens anders woont?
Ik bedoel, wat spook je uit, wat doe je, waarmee ben je bezig vandaag.
uitspoken, soort van uitvreten / uitvoeren |
Ja, ik ben nog aan het leren. Niet bestudeerd in maanden. 
En ik ben niet bezig vandaag. Ik ben lui. |
|
|
|
|
11-07-2012, 06:24 AM
|
#9
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Quote:
Originally Posted by annierose25
Ja, ik ben nog aan het leren. Niet bestudeerd in maanden.
En ik ben niet bezig vandaag. Ik ben lui. |
Nou, dan kom je toch hier leren
Is er een betere manier iets te leren dan door iets te doen wat je leuk vind?
Lui kan soms ook erg leuk zijn
Mag ik vragen waar je vandaan komt?
Ik ben altijd erg nieuwsgierig
maar ik ben nog meer honger op het moment, dus even wat voedsel scoren.
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-07-2012, 10:18 AM
|
#10
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
Ook goedenavond zeg...
Ook honger heb.
Moe ben, zo langzaam aan...
Echt wat stimulerends nodig heb...
Ik zal nu mijn best doen fatsoenlijk Nederlands te schrijven, hoor, Annierose.
Hoewel ik ook uit de oefening ben...
|
|
|
|
|
11-07-2012, 12:06 PM
|
#11
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Quote:
Originally Posted by dutchrain
Ook goedenavond zeg...
Ook honger heb.
Moe ben, zo langzaam aan...
Echt wat stimulerends nodig heb...
Ik zal nu mijn best doen fatsoenlijk Nederlands te schrijven, hoor, Annierose.
Hoewel ik ook uit de oefening ben...
|
Nog een Nederlander in het buitenland ja?
Ik had al zo'n idee. In welk Duitstalig land zit jij verstopt dan
Lit is wel erg leuk als 4 uur pauze in ieder geval, leuker dan cup-a-soup (als iemand die reclame nog mee heeft gekregen)
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-07-2012, 01:40 PM
|
#12
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
*lach* Cup-a-soup ken ik nog... en Lit is inderdaad veel leuker als zo'n bekertje prut.
Ik zit (woon) in Zwitserland.
En jij, Kudram studeert, waar?
|
|
|
|
|
11-07-2012, 04:46 PM
|
#13
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Ben je al lang weg dan? Wel een fijn land lijkt me, maar ik ken het dan alleen van vakantie.
Ik zit nog gewoon in Nederland.
Ik studeer in het Oosten, Ik schuur tegen de Duitse grens aan
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-07-2012, 04:53 PM
|
#14
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
*grijns* Als jij studeert, zou het goed kunnen zijn, dat ik al zolang uit NL weg ben, als jij op de wereld bent.
CH is een best een fijn land. Wel een taaltje waar ik echt aan moest wennen.
Oosten? Tegen de D-grens aan? Boven, midden of onderaan?
|
|
|
|
|
11-07-2012, 05:06 PM
|
#15
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Zo ongeveer midden wel
Ja die taal is inderdaad moeilijk te begrijpen!
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-07-2012, 05:13 PM
|
#16
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
Dan zit je ongeveer in de hoek waar ik vandaan kom *lach*
Tja, die taal. Ik dacht: een 8 voor Duits, dat pak ik wel. Mooi mis dus! Moest er een taal bij leren *lach*
|
|
|
|
|
11-07-2012, 05:17 PM
|
#17
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Dan had je toch nog een betere basis als ik
Maarja "vroeger" was het taalonderwijs ook beter heb ik het idee.
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-07-2012, 05:24 PM
|
#18
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
*Gröööl* bedankt dat je 'vroeger' geschreven hebt.
Ik weet het niet hoor, wij hadden ontzaglijk veel 'rijtjes' die je uit het hoofd moest leren. Dan kun je die wel opdreunen (mit, nach, bei, seit, von, zu, zuwider, außer, aus, gemäß und gegenüber: immer dritter Fall) maar toepassen is nog weer iets anders.
Mijn Lektor blijft lachen...
|
|
|
|
|
11-07-2012, 05:57 PM
|
#19
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Achja, beide hebben hun sterke en zwakke punten.
Ik hoop wel dat er nog meer langs komen hier, meer zielen is meer vreugd!
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-08-2012, 05:32 AM
|
#20
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
Ja, dat zou wel leuk zijn.
Er moeten toch meer NLers zijn, die hier voorbijkomen...
Misschien durven ze niet...
Ik denk, dat de methode waarmee je een taal leert, niet zo belangrijk is, wel is belangrijk, dat er een zo groot mogelijke Woordenschat opgebouwd word. Nog veel belangrijker, dat iemand durft te praten, en niet uit angst een foutje te maken, zijn mond dichthoudt.
Een taal leer je het beste in de praktijk.
|
|
|
|
|
11-08-2012, 05:52 AM
|
#21
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Precies ja,
Gezocht! Meer Nederlandstaligen!
We zijn heus wel lief hoor!
Fouten horen er zeker bij, en zijn achteraf soms ook erg leuk
Als je geluk hebt en je omgeving ziet er de humor van in dan kun je er zelfs direct hard om mee lachen.
Duitse studenten die Nederlands praten blijft leuk, met name het "klaarkomen" is een vaak gemaakte en komische fout.
Bedoeling, lukt het? krijg je het af?
Uitspraak, Kom je daar mee klaar?
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-08-2012, 06:08 AM
|
#22
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
*lach*
Altijd leuk, die foutjes.
Waar gebeurd: Duitse Student in NL in de kroeg, heftig aan het baggeren (met succes) zij: "Hast du kapotjes?"
Hij denkt bij zichzelf, "wat wil die?" Zegt: "Ich bin nicht kaputt! Bei mir funktioniert alles!"
|
|
|
|
|
11-08-2012, 07:21 AM
|
#23
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
HAha, Ja die is ook goed
Ook een zeer Duitse reactie prachtig!
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
|
11-08-2012, 08:04 AM
|
#24
|
|
* der Weisheit
dutchrain is offline
Join Date: Sep 2012
Location: Still in the same place
Posts: 4,412
|
Ja he?
Het blijft lachen.
Ik haalde in het begin het NL 'durven' en het D 'dürfen' door elkaar.
Zei ik: "Ich glaube, ich darf das nicht."
Terwijl ik alleen maar zeggen wilde, dat ik niet zeker was, of ik iets wel wilde...
Of dat wat een vriend van mij gebeurde:
Hij ging met zijn CH vriendin de bergen in.
"Was ein Mist!", zei hij, toen ze boven uit de gondel stapten.
"Wo denn? ich rieche nichts..."
|
|
|
|
|
11-08-2012, 08:26 AM
|
#25
|
|
Mental connections
Kudram123 is offline
Join Date: Oct 2010
Location: Somewhere in Europe
Posts: 17,648
|
Die met de dikke mest is wel een goeie ja
En nou heb ik zo vaak krom gelegen van het lachen, maar er schiet me momenteel weinig meer te binnen over rare vertaal momenten.
Wel weet ik nog dat een klasgenoot een kampvuur wou maken, en in volle overtuiging tegen een paar Duitse dames zei, Fickie machen?
__________________
-= Music is the spice of life =-
-= Smile... it's the second best thing to do with your lips =-
Special thanks to Respeito for the signature artwork
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 03:35 AM. |
|
|
|
|
