Lit Guidelines Übersetzung

dutchrain

* der Weisheit
Joined
Sep 6, 2012
Posts
12,542
Forum Guidelines

Forum Leitfaden

1You must be 18 years or older to read or participate at Literotica.
1 Du musst ein Mindestalter von 18 Jahren haben um hier an Aktivitäten jeglicher Art teilzunehmen.

2. You may not post sexually explicit pictures or stories featuring anyone under 18 years old. Literotica does not allow the posting of underage or animal sex pictures - or links to such - on the forum. Please
Click Here for our full photo posting guidelines.
2 Es ist dir untersagt hier Bilder oder Geschichten einzustellen, wo Personen jünger als 18 Jahren, die sexuelle Handlungen begehen, dargestellt sind. Dies gilt auch für Hyperlinks in denen Sex mit Minderjährigen, beziehungsweise mit Tieren praktiziert wird. Wenn du diesem Link folgst, erhälst du Einsicht in das dies betreffende komplette Regelwerk von Literotica.

3. Do not post /hotlink copyrighted images or articles in their entirety. Fair use laws allow some posting of copyrighted material, such
as excerpts from articles and screen captures from movies, under certain circumstances. Please do a Google search under "Fair Use" if you want to understand this issue better.
3 Das Einstellen von kompletten Texten oder Bilder, die einem Copyright unterliegen, ist nicht gestattet, ebenso das Verlinken zu solchen. Fair-use-Gesetze erlauben es dir in einem begrenzten Maße, Auszüge von Texten, oder Film-Ausschnitte zu posten. Für weitere Informationen bezüglich die 'Fair Use' Regeln, informiere dich bitte bei Google unter den Begriff 'Fair Use'.

4. You may not post personal information of other members or, for
that matter, anyone else. We do not allow phone numbers, email addresses, private messages or quotes from private emails to be posted on the forum. This rule also covers real names, employment info, and any other personal information that we deem inappropriate.
4 Es ist dir untersagt hier private Informationen andere Mitglieder, oder Unbeteiligten, zu veröffentlichen. Dies gilt ins besondere für Telefonnummern, E-Mail-Adressen, E-mails und persönlichen Nachrichten, oder Zitaten hieraus.
Diese Regel gilt auch für die Veröffentlichung von realen Namen, Berufs-oder Arbeitsinformationen und jegliche andere persönliche Informationen, die wir als unangemessen betrachten.

5. Do not threaten other users.
5 Bedrohe keine andere User.

6. Any post or PM made with the intent of promoting another site or a product will be removed. Spam is strictly forbidden. You may not send unsolicited PM's or emails to other users trying to promote other websites or products. Literotica is not a place to promote other websites, and we
are very strict on this issue. If you abuse this policy, you will be banned.
If you persist, your ISP will be contacted.
6 Es ist dir nicht gestattet für eine Website, oder ein Produkt zu werben. Diese Postings werden von uns umgehend entfernt.
Spam ist absolut verboten.
Es ist dir untersagt andere Mitglieder ungefragt PMs oder E-Mails zu senden, in denen für andere Sites oder Produkte geworben wird.
Literotica ist nicht der Platz, wo für andere Websites geworben werden kann, und wir handhaben diese Regel sehr strikt. Wenn du gegen diese Regel verstößt, wirst du gesperrt. Wiederholst du dein Verstoss, informieren wir umgehend deinen ISP.

7. Please do not blatantly "advertise" for other websites in your signature. We allow non-commercial links to other people's personal websites in sigs, but please do not beg people to click on your link, make it huge and/or flashing, or otherwise be obnoxious.
We do not allow links to any adult pay sites. We also reserve the right to remove signatures which link to sites with numerous annoying pop-ups, viruses, or anything else potentially harmful to people's computers. If you turn your signature into an advertisement, we will ask you to change it.
Do not start threads with the URL in the header.
7 Bitte unterlasse es in deine Signatur auf kommerzielle Webseiten hinzuweisen.
Wir erlauben lediglich, das im Signatur auf nicht-kommerzielle persönliche Websites hingewiesen wird; fordere dabei niemand auf diese anzuklicken, gestalte deine Hinweis dezent, ohne leuchtenden, und/oder übergrosse Buchstaben. Bei Verstöße dagegen behalten wir uns die Löschung der Signatur vor.

Wir dulden keine Links, die zu kostenpflichtige Sites für Erwachsenen führen. Des weiteren behalten wir uns vor Signaturen zu löschen, die zu Seiten mit Multi Pop-ups führen. Genau so verfahren wir mit Signaturen die zu Seiten mit Viren, oder anderes, was geeignet ist Schade an Hard- oder Software zu verursachen, führen.

Solltest du deine Signatur als Werbefläche missbrauchen, werden wir dich auffordern dieses zu unterlassen.
Starte keine Threads mit einem URL in der Kopfzeile.

8. You cannot use a URL/site address as your membername. If you do so, we will ask you to change your name.
8 Es ist dir nicht gestattet eine URL/Seite als Mitgliedsname zu wählen. Falls du es doch tust, werden wir dich auffordern einen neuen Namen zu wählen.

9. Flooding the forum with posts, screen-breaking text, or images – or bumping old threads - and/or any non-substantive activity with the intent of disrupting the forum is prohibited.
9 Es ist dir untersagt das Forum mit übergrossen Postings (Buchstaben, Text oder Bilder) zu fluten, das Hochholen ('bumpen') alter Threads. Die Störung des Forums in jeglicher Art ist zu unterlassen.

10. Please do not post audio that automatically plays itself on the forum. There are people who access Lit from various locations, and in some locations they prefer to be discreet. We reserve the right to edit or remove any post or signature which automatically plays audio.
10 Poste bitte keine Audio-Dateien, die automatisch zu spielen anfangen.
Menschen gehen von den unterschiedlichsten Orten auf Lit, und an einige diese Orten möchten sie dies auf diskrete Weise tun können. Wir behalten uns das Recht vor, jeglicher Post, oder Signatur zu entfernen, wo automatische Audio-Dateien zu spielen anfangen.

11. Please post content in the appropriate forum. We do not believe in censorship, but your posts will be moved or removed if you do not read the forum title before hitting "SUBMIT". Personal ads should be posted in the "Personals" forum, story ideas in the "Story Ideas" forum, BDSM issues in the BDSM forum, random nonsense on the General Board, and so on.
11 Poste bitte in das richtige Forum. Wir glauben nicht in Zensur, aber deine Posts werden verschoben oder entfernt werden, wenn sie nicht im entsprechenden Forum stehen. Vergewissere dich davon, dass du im richtige Forum bist, bevor du auf ‚Senden’ klickst. Persönliches (Bilder) sollte im ‚Amateurbilder’, Ideen zu Geschichten in ‚Schreiben/Lesen/Rezensionen’ Lustiges auf der ‚Spielwiese’ und so weiter.

12. We will not remove your posts or your account. You have the ability to edit out any text and remove any attachments on your own.
The administrators will not delete your posts just because you changed your mind about what you said. You can edit your own posts as you see fit. Please do not contact us about removing your posts.
12 Ansonsten werden wir deine Posts oder dein Account nicht entfernen.
Du hast selbst die Möglichkeit deine Posts zu editieren, Text oder Anhänge zu entfernen. Die Admins werden deine Posts nicht entfernen, nur weil du deine Meinung, über das was du darin sagst, geändert hast. Du kannst selbst editieren, wie es dir gefällt. Kontaktiere uns bitte nicht, wenn du deine Posts entfernst haben möchtest.

* * *

If you believe that someone is violating these rules in a specific post,
please click on the "REPORT THIS POST" link in that post and submit a report to the Moderators.

Anything else goes. You may post whatever you like. Consequently, so
can everyone else. The administrators here don't believe they are
anyone's parents nor are they anyone's Jiminy Cricket. It's not their responsibility to make sure that everyone on the site uses free speech responsibly. It's up to individual users to be responsible for themselves.

For those who are not, the programmers at Jelsoft have added an ignore function for your convenience. Just go here and add the user you don't want to deal with anymore.
In short, we believe in the First Amendment, and offensive content will not be removed unless it breaks one of the rules.

* * *
Wenn du glaubst, das jemand eines dieser Regeln in einem Post bricht, dann klicke auf ‚Report this Post’ in dieser Post, und sende den Admins ein Bericht.

Alles andere geht. Du kannst posten, was auch immer du möchtest. Konsequenterweise kann dies auch jede andere. Die Administratoren hier glauben nicht dass sie die Rolle eines Eltern innehaben, noch das sie Jiminiy Cricket (Pinokios Gewissen) sind. Es ist nicht deren Verantwortung, das die alle User das Recht auf Free Speech verantwortungsbewusst einsetzen. Die einzelne User sind für sich selbst verantwortlich.

Für die, die meinen einige nehmen diese Verantwortung nicht wahr, haben die Programmieren von Jelsoft eine Ignore-Funktion eingebaut, die du nach eigenen Gutdünken und zu deinem Wohlbefinden einsetzen kannst. ‚Go Here’ wird dich zu dieser Funktion führen, und da fügst du den von dir unerwünschte User zu deiner Liste hinzu.

Kurz gefasst, wir glauben an Free Speech und anstößige Inhalt wird nicht entfernt werden, es sei, sie verstößt gegen einen der obengenannten Regeln.
 
Last edited:
Habe mal eine Übersetzung angefertigt, da die, meines Wissens, nicht existiert.
Nicht ein jeder beherrscht die Englische Sprache so, dass er die Guidelines lesen und verstehen kann.

Es ist mir bewusst, dass meine Übersetzung nicht fehlerlos ist.
Korrekturen angeben, ich werde sie ausführen.
Auch, wenn jemand ein Synonym kennt, welches irgendwo besser passen würde, als das Wort, was ich verwendet habe.
 
Das ist doch mal eine prima Idee. Jetzt wissen wenigstens alle, worüber wir hier diskutieren.
Danke, Dutchrain.
 
Peter, du warst schon hier, hast du die Übersetzung gelesen?
Was sagst du dazu?

Hast du Vorschläge, Korrekturen?

Ich denke, wenn es fertig ist, keine mehr etwas zu 'meckern' hat, dann könntest du es mit ein Sticky wo ran machen, oder?
Damit man jemand der fragt, nicht ins Archiv schicken muss.
 
@ dutchrain:

Ich habe mir den Thread rein prohylaktisch
auf die Festplatte gezogen, you know.
 
Peter, irgendwo bei 'Schreiben/Lesen/Rezensionen' steht die übersetzte Anleitung wie man eine Geschichte einstellt, und die Regeln dazu, vielleicht wäre es eine gute Idee die auch mit ein Sticky irgendwo festzumachen?

Damit man nicht suchen muss?
 
Es ist mir bewusst, dass meine Übersetzung nicht fehlerlos ist.
Danke für die Übersetzung, dutchrain. Allerdings ist sie in der Tat nicht fehlerlos. Für eine Korrektur bräuchte ich aber Ruhe, die ich im Moment nicht habe.

Aber vielleicht haben andere User mehr Muße und Zeit?
 
Danke für die Übersetzung, dutchrain. Allerdings ist sie in der Tat nicht fehlerlos. Für eine Korrektur bräuchte ich aber Ruhe, die ich im Moment nicht habe.

Aber vielleicht haben andere User mehr Muße und Zeit?

Ach, es könnte mal eine ein Satz machen, und eine andere eine Andere?
Dann müsste es in ein paar Tagen zu machen sein...
 
@dutchrain

Inhaltlich ist deine Übersetzung der "Guidelines" völlig korrekt.
Darin ist keine inhaltliche Entstellung.
Lass dir von "Erpan" nix erzählen und dich nicht verunsichern!

lg
"Rosi" (Johannes)
 
@dutchrain

Inhaltlich ist deine Übersetzung der "Guidelines" völlig korrekt.
Darin ist keine inhaltliche Entstellung.
Lass dir von "Erpan" nix erzählen und dich nicht verunsichern!

lg
"Rosi" (Johannes)

Hi Johannes

Das sagt 'Erpan' doch auch nicht.
Aber hier und da könnte man sicher einen Satz anders, deutlicher, einfacher formulieren und die Grammatik wird auch nicht stimmen, obwohl meine Maschine sehr zufrieden war, nicht eine grüne Wobbel-Linie stand mehr da...
 
Vorschlag zu Regel 1

1You must be 18 years or older to read or participate at Literotica.
1 Du musst 18 oder älter sein, um hier zu lesen oder dich hier zu beteiligen.

Vorschlag:
Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um bei Literotica zu lesen oder teilzunehmen.
 
1You must be 18 years or older to read or participate at Literotica.
1 Du musst 18 oder älter sein, um hier zu lesen oder dich hier zu beteiligen.

Vorschlag:
Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um bei Literotica zu lesen oder teilzunehmen.

du musst ein mindestalter von 18 jahren haben
um hier an aktivitäten jeglicher art teilzunehmen.
 
Zitat von Viktoria1
2 Du darfst hier keine Bilder oder Geschichten einstellen, wo Personen
jünger als 18 Jahr, die sexuelle Handlungen begehen, dargestellt sind. Auf Literotica ist es nicht erlaubt Bilder, oder Links zu solchen, einzustellen, wo minderjährige und /oder Tiere sexuelle Handlungen begehen. Wenn du hier klickst, findest du unsere komplette Richtlinien dies betreffend.

Es ist dir untersagt Bilder, oder Geschichten einzustellen, in denen
Personen, die an sexuellen handlungen teilnehmen, jünger als 18Jahre
sind.
dies gilt auch für Hyperlinks, in denen sex mit minderjährigen bzw. mit
tieren praktiziert wird.
wenn du diesem link folgst erhälst du einsicht in das
komplette regelwerk von literotica.
 
Vorschlag Regel 2

2. You may not post sexually explicit pictures or stories featuring anyone under 18 years old. Literotica does not allow the posting of underage or animal sex pictures - or links to such - on the forum. Please
Click Here for our full photo posting guidelines.
2 Du darfst hier keine Bilder oder Geschichten einstellen, wo Personen
jünger als 18 Jahr, die sexuelle Handlungen begehen, dargestellt sind. Auf Literotica ist es nicht erlaubt Bilder, oder Links zu solchen, einzustellen, wo minderjährige und /oder Tiere sexuelle Handlungen begehen. Wenn du hier klickst, findest du unsere komplette Richtlinien dies betreffend.

Bär hat es besser gesagt. :D

Nur, ist das richtig übersetzt?
Click Here for our full photo posting guidelines.
Was bedeutet das Wort "photo" in diesem Zusammenhang?
 
2. You may not post sexually explicit pictures or stories featuring anyone under 18 years old. Literotica does not allow the posting of underage or animal sex pictures - or links to such - on the forum. Please
Click Here for our full photo posting guidelines.
2 Du darfst hier keine Bilder oder Geschichten einstellen, wo Personen
jünger als 18 Jahr, die sexuelle Handlungen begehen, dargestellt sind. Auf Literotica ist es nicht erlaubt Bilder, oder Links zu solchen, einzustellen, wo minderjährige und /oder Tiere sexuelle Handlungen begehen. Wenn du hier klickst, findest du unsere komplette Richtlinien dies betreffend.

Bär hat es besser gesagt. :D

Nur, ist das richtig übersetzt?
Click Here for our full photo posting guidelines.
Was bedeutet das Wort "photo" in diesem Zusammenhang?

damit ist gemeint was zu sehen sein darf, z. bsp. darfst du in deutschland keinen erigierten penis zeigen,
 
zu 3

Die Einstellung von kompletten, oder Bildern, die einem Copyright unterliegen
ist nicht gestattet, ebenso das Verlinken.
"Fair-Use" Gesetze erlauben es dir in einem begrenzten Maße Auszüge von Texten,
oder Filmausschnitten zu posten.
Für weitere Informationen bzgl. der Regeln von "Fair-Use" informiere dich bitte bei Google unter dem Begriff "Fair-Use."
 
4 Du darfst keine persönliche Informationen andere Mitglieder, oder irgendjemand sonst, posten. Wir erlauben nicht, dass Telefonnummer, email-adressen, persönliche Nachrichten, oder Zitate aus private E-mails gepostet werden. Diese Regel schließt reale Namen, Berufs-oder Arbeitsinformationen und jegliche andere persönliche Informationen, die wir als unangemessen betrachten, ein.

Es ist dir untersagt private Informationen zu veröffentlichen, bzw. sie an Dritte zu posten, dieses gilt im besonderen für Telefonnummern, E-Mails und persönliche Nachrichten.

Diese Regel gilt auch für die Öffentlichmachung von realen Namen, Berufs- und
Arbeitsinformationen und jegliche andere Informationen die wir als unangemessen betrachten.
 
4 Du darfst keine persönliche Informationen andere Mitglieder, oder irgendjemand sonst, posten. Wir erlauben nicht, dass Telefonnummer, email-adressen, persönliche Nachrichten, oder Zitate aus private E-mails gepostet werden. Diese Regel schließt reale Namen, Berufs-oder Arbeitsinformationen und jegliche andere persönliche Informationen, die wir als unangemessen betrachten, ein.

Es ist dir untersagt private Informationen zu veröffentlichen, bzw. sie an Dritte zu posten, dieses gilt im besonderen für Telefonnummern, E-Mails und persönliche Nachrichten.

Diese Regel gilt auch für die Öffentlichmachung von realen Namen, Berufs- und
Arbeitsinformationen und jegliche andere Informationen die wir als unangemessen betrachten.

Es ist dir untersagt, private Informationen über andere Mitglieder oder Unbeteiligte zu veröffentlichen...
 
Hi Bär, Hi Viktoria

Habe deinen Vorschlag ein wenig abgeändert, Bär, sieh es dir mal an. Werde mein 'irgendjemand sonst' sofort durch Viktorias 'Unbeteiligten' ersetzen.

Ich danke euch beide ganz herzlich.
 
Last edited:
Back
Top