Hi, Thirdwave, and welcome.
Who are you translating? You really should list the original name, title, where originally published, etc. That would be standard practice for translation.
For me, the long way round, through formalisms, word-games,
outrageous conceits (the worst of what we mean by ‘wit’)
is the only road to truth. No other road takes me.