Go Back   Literotica Discussion Board > Main Literotica Forums > Authors' Hangout

Reply
 
Thread Tools

Old 10-12-2018, 05:34 PM   #1
jaF0
Worthless Toad
 
jaF0's Avatar
 
jaF0 is offline
Join Date: Dec 2009
Location: Unpleasantville
Posts: 6,702
Did they get it backwards?

Or is it cultural, regional or just artistic license?


In Elton John's 'Sweet Painted Lady', the lyric is 'Getting paid for being laid'. I always thought it should be 'being paid for getting laid'.

There is another newer song I've recently heard called 'Regard' by an unknown group called 'Paper'. In it, the lyric is 'there is no reply to my regard' rather than ' there is no regard for my reply'.

Just curious.
__________________
Why is a carrot oranger than an orange?

< ~~~: Silently Enraged :~~~ >
No, I'm not OK.


  Reply With Quote

Old 10-12-2018, 06:07 PM   #2
electricblue66
Literotica Guru
 
electricblue66 is offline
Join Date: May 2014
Location: Oz
Posts: 3,389
The Elton John lyric? Either would work for me, it depends whether you're emphasising the act or the money.

The Regard lyric? Can't say without the rest of the lyric for context. Either the regard or the reply could be the subject.
__________________
electricblue

My stories: https://www.literotica.com/stories/m...ge=submissions
  Reply With Quote

Old 10-12-2018, 06:35 PM   #3
KeithD
Literotica Guru
 
KeithD's Avatar
 
KeithD is offline
Join Date: Jan 2012
Location: Key West
Posts: 3,216
It's probably just me, but I take "getting" laid as from either of the partners whereas I only use "being" laid from the perspective of the receiver.
  Reply With Quote

Old 10-13-2018, 04:32 AM   #4
John988
Really Experienced
 
John988 is offline
Join Date: Feb 2014
Location: Pacific Northwest
Posts: 267
It is almost certainly artistic license. The actual, rhythmic flow of words is far more important that the grammar.

If you really want to dive into the Paper lyric, though (and assume there is greater meaning to the order of the words), it could be that the word "regard" refers to "regarding [X]." You can think about it as the header "RE:" on emails. Paper could be saying that someone made an advance, the singer reciprocated, but the person never followed-up on it, leaving the singer in the lurch thinking, "They started this, but now they're gone. What changed?"

Of course, I don't know the lyrics to the rest of the song, and a cursory Google search didn't bring them up, so I could be way off mark!
__________________
Here's a link to my stories. Check 'em out. They're totally the most awesome things you'll ever read. Totally...
  Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT -4. The time now is 10:31 AM.

Copyright 1998-2013 Literotica Online. Literotica is a registered trademark.