Old 08-12-2016, 10:42 PM   #1
EverLux
Glitter Kitten
 
EverLux's Avatar
 
EverLux is offline
Join Date: May 2016
Location: Philly LOVE
Posts: 674
Help with translation?

I originally posted this thread in another forum. There were many helpful replies from people who seem to know the French language well, but I would also like to get the opinion of native speakers.

Here is the original post:

There are a few sentences I need the French translations of for a story I'm working on. I've tried looking online, but there are multiple results for each phrase, so that's not helpful.
I'm trying to avoid comments like, "Why is he talking like a woman?" or "Is he supposed to be a robot?"

The three phrases that need translating are:

-I'm crazy about you.

-I can't stop thinking about you.

-We are in love with you.

In case gender does come into play here, all three lines are spoken by a man to a woman.

Thanks!
__________________
EverLux's Stories
  Reply With Quote

Old 08-13-2016, 09:24 PM   #2
ErickTheRed
Literotica Guru
 
ErickTheRed is offline
Join Date: Oct 2014
Location: Montreal
Posts: 1,578
[quote=EverLux;79623456]I originally posted this thread in another forum. There were many helpful replies from people who seem to know the French language well, but I would also like to get the opinion of native speakers.

Here is the original post:

There are a few sentences I need the French translations of for a story I'm working on. I've tried looking online, but there are multiple results for each phrase, so that's not helpful.
I'm trying to avoid comments like, "Why is he talking like a woman?" or "Is he supposed to be a robot?"

The three phrases that need translating are:

-I'm crazy about you.

-I can't stop thinking about you.

-We are in love with you.

In case gender does come into play here, all three lines are spoken by a man to a woman.

- je suis fou de toi

- je ne cesse de penser a toi

- nous sommes en amour avec toi
  Reply With Quote

Old 08-14-2016, 07:35 PM   #3
EverLux
Glitter Kitten
 
EverLux's Avatar
 
EverLux is offline
Join Date: May 2016
Location: Philly LOVE
Posts: 674
Thank you!!
__________________
EverLux's Stories
  Reply With Quote

Old 08-28-2016, 07:50 AM   #4
PandaPensif
Virgin
 
PandaPensif is offline
Join Date: Aug 2016
Posts: 10
"Nous sommes en amour avec toi" Sound like Canadian French !
It is absolutely correct, and French people would understand and smile while earing it.
"Nous sommes amoureuses de toi" is what would be used In France.
  Reply With Quote

Old 07-18-2018, 10:54 PM   #5
ArdentHemingway
Experienced
 
ArdentHemingway is offline
Join Date: Aug 2016
Location: Phoenix, AZ
Posts: 64
This week I'm working on a story (fan fiction) about Disney princesses and I want Belle to say the following to Ariel (in French):

"My dear, you have the tits of a child and your cunt is open even more often than your pretty little mouth."

An online translator gave me this for her to say:

"Ma chère, tu as les nichons d'un enfant et ta chatte est ouverte encore plus souvent que ta jolie petite bouche."


Pretty classy, eh?

Anyone have suggestions for improvements?
  Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT -4. The time now is 10:41 AM.

Copyright 1998-2013 Literotica Online. Literotica is a registered trademark.