Mephisto_Pegari
Virgin
- Joined
- Jul 25, 2014
- Posts
- 10
Hello!
I have written a story which includes some dialogue in French. Would anyone here would have time to look over my terrible Google translate French and tell me where it is wrong?
(I wrote French dialogue because my story is fan fiction of the show Miraculous Ladybug, where the characters are French ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Miraculous,_les_aventures_de_Ladybug_et_Chat_Noir ). Of course for Literotica I will have to edit the fan elements out, but I will send it to TSSA at least in the original fanfic form.)
NOTE: My stories (which you can see here - https://www.literotica.com/stories/memberpage.php?uid=2092875&page=submissions ) have strong mind control non-con themes. If you don't want to read that, thank you for your attention and please do not read any further!
I'm happy to provide the full story if context helps, just let me know.
Caline's dialogue:
1. "What's happening? Who are you ?!" - "Que se passe-t-il? Qui es-tu?!"
2. "Please don't. No. I don't want ... that no-mmf" - "S'il vous plait non. Non. Je ne veux pas faire... ça, no-mmf"
3. "Don't put your dick in me!" - "Ne pas introduire votre bite!"
4. "Stop! Please, stop!" - "Arrêtez! S'il te plaît, arrête!"
5. "Fuck my ass." - "Baise mon cul."
6. "It hurts so much!" - "Cela fait si mal!"
Marinette:
7. "What? I don't understan-ah!" - "Quelle? Je ne comprends pas- ah!"
8. ""Lila? Juleka? What are you doing?" - "Lila? Juleka? Que fais-vous?"
9. "Non, s'il vous plaît non. Vous ne pouvez pas me faire ça, s'il vous plaît!"
10. ""No, please no. You can't do this to me, please!" - "Non, s'il vous plaît non. Vous ne pouvez pas me faire ça, s'il vous plaît!"
11. "Oh my God. No. How are you doing this? Please, I never did ... this." - "Oh mon Dieu. Non Comment fais-tu ça? S'il vous plaît, je ne l'ai fait ... ça."
12. "what? What is it?" - "Quelle? Qu'est-ce que c'est?"
13. ""You want me to dress like Ladybug? ... Why? But please, I'm so tired." - "Tu veux que je habiller comme Ladybug? Mais... pourquoi? S'il vous plaît, je suis si fatigué."
14. "Oh, it hurts! I can't bend so far! Let us go, we won't tell anyone, I promise. Please?" - "Ah, ça fait mal! Je ne peux pas plier jusque-là! Laissez-nous aller, et nous ne dirons à personne. J'ai promis. S'il vous plaît?"
15. "Ugh, gross! No, I don't want- ah!" - "Ugh, dégoûtant! Pas encore, je ne veux pas- ah!"
16. "MMF! Gu-ga! .. I couldn't ... breathe ... What? Where are you going?" - "MMFF! Gu-gah! Je.. ne pouvais pas... respirer... Quelle? Où allez-vous?"
17. "Where are you? Please don't make me suck you again. I - ah! What are you doing?" - "Où es-tu? S'il vous plaît ne me faites pas vous sucer à nouveau. Je - ah! Qu'est-ce que tu fais?"
18. "Oh, it's cold! What-not, not there, not in- AAH!" - "Ah, c'est froid! Qu'est-ce -non, pas là, ne pas introduire- AAH!"
19. "My God! Oh, no no no, get out, get out, please! Uhn ... uhn ... uhnnon no, stop, you're hurting me!" - "Mon Dieu! Ah! Non non non, sortez, sortez, s'il vous plaît! Uhn...uhn...uhnnon non, arrêtez, vous me faites mal!"
20. "What are you doing please, you've done this already, I - what? ah! It's not going in there! Please, I- AAH!!" - "Qu'est-ce que tu fais? S'il vous plaît, vous avez fait cela déjà, je - ah! Quelle? Il ne va pas là-bas! S'il vous plait non, je -AAH!"
21. ""... Ass. I chose the ass." - "... cul. Je choisis le cul."
22. "Please fuck my ass, sir" - "S'il vous plaît jouir dans mon cul, monsieur"
23. ""Please, just ... just fuck. I -Ah!- can't take it anymore. Oh my God, just please finish soon!" - "S'il vous plaît , juste ... juste jouir. Je ne -Ah! - ne peux plus le prendre. Oh mon Dieu , juste s'il vous plaît terminer bientôt!"
24. ""Oh my God. Wait, what are you doing? No, don't, no-MmmMFff" - "Ah mon Dieu. Attendez , qu'est-ce que tu fais? Non, ne faites pas, no-MmmMFff!"
Lila (French):
25. "Is that you, Ladybug?" - "Est-ce que vous, Ladybug?"
26. ""Oh my god, Ladybug, how has he done this? Use your powers, fight, do something, anything! Ladybug!" - "Oh mon dieu, Ladybug, comment at-il fait ça? Utilisez vos pouvoirs, se battre, faire quelque chose, quoi que ce soit! Ladybug!"
Juleka:
27. "I'm sorry, Ladybug, I'm really sorry." - "Je suis désolé, Ladybug, je suis vraiment désolé."
28. "Ladybug, he says you have to ask him." - "Ladybug, il dit que vous devez lui demander."
29. "Oooh .. Oh! You have entered me? My God ..." - "Oooh.. Oh! Vous avez introduit en moi? Mon Dieu..."
Conversation Caline <-> Marinette:
30. "Ah, there you are. How do you feel, Marinette?" - "Ah, vous y êtes. Comment vous sentez-vous, Marinette?"
31. "I feel good ... I guess ..." - "Je me sens bien... je suppose..."
32. "Did you sleep all day?" - "Avez-vous dormir toute la journée?"
33. "I ... yes, I must have. I still feel really tired though." - "Je... oui, je dois avoir. Je me sens encore vraiment fatigué cependant."
34. "But no sickness?" - "Mais pas de maladie?"
35. "... No." - "...pas de maladie."
36. "All right. Get some more sleep, we'll see how you feel in the morning." - "Très bien. Obtenir un peu plus de sommeil, nous allons voir comment vous vous sentez dans la matinée."
37. "Yes, Miss Bustier." - "Oui, Mlle Bustier."
38. "Good night Marinette." - "Bonne nuit Marinette."
39. "Good night Miss Bustier." - "Bonne nuit Mlle Bustier."
I'm certain I got the tu/vous forms wrong at least... Any suggestions for improvement are welcome!
(Anyone helping will receive a credit on the final story of course, for what little that is worth"."
-MePe
I have written a story which includes some dialogue in French. Would anyone here would have time to look over my terrible Google translate French and tell me where it is wrong?
(I wrote French dialogue because my story is fan fiction of the show Miraculous Ladybug, where the characters are French ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Miraculous,_les_aventures_de_Ladybug_et_Chat_Noir ). Of course for Literotica I will have to edit the fan elements out, but I will send it to TSSA at least in the original fanfic form.)
NOTE: My stories (which you can see here - https://www.literotica.com/stories/memberpage.php?uid=2092875&page=submissions ) have strong mind control non-con themes. If you don't want to read that, thank you for your attention and please do not read any further!
I'm happy to provide the full story if context helps, just let me know.
Caline's dialogue:
1. "What's happening? Who are you ?!" - "Que se passe-t-il? Qui es-tu?!"
2. "Please don't. No. I don't want ... that no-mmf" - "S'il vous plait non. Non. Je ne veux pas faire... ça, no-mmf"
3. "Don't put your dick in me!" - "Ne pas introduire votre bite!"
4. "Stop! Please, stop!" - "Arrêtez! S'il te plaît, arrête!"
5. "Fuck my ass." - "Baise mon cul."
6. "It hurts so much!" - "Cela fait si mal!"
Marinette:
7. "What? I don't understan-ah!" - "Quelle? Je ne comprends pas- ah!"
8. ""Lila? Juleka? What are you doing?" - "Lila? Juleka? Que fais-vous?"
9. "Non, s'il vous plaît non. Vous ne pouvez pas me faire ça, s'il vous plaît!"
10. ""No, please no. You can't do this to me, please!" - "Non, s'il vous plaît non. Vous ne pouvez pas me faire ça, s'il vous plaît!"
11. "Oh my God. No. How are you doing this? Please, I never did ... this." - "Oh mon Dieu. Non Comment fais-tu ça? S'il vous plaît, je ne l'ai fait ... ça."
12. "what? What is it?" - "Quelle? Qu'est-ce que c'est?"
13. ""You want me to dress like Ladybug? ... Why? But please, I'm so tired." - "Tu veux que je habiller comme Ladybug? Mais... pourquoi? S'il vous plaît, je suis si fatigué."
14. "Oh, it hurts! I can't bend so far! Let us go, we won't tell anyone, I promise. Please?" - "Ah, ça fait mal! Je ne peux pas plier jusque-là! Laissez-nous aller, et nous ne dirons à personne. J'ai promis. S'il vous plaît?"
15. "Ugh, gross! No, I don't want- ah!" - "Ugh, dégoûtant! Pas encore, je ne veux pas- ah!"
16. "MMF! Gu-ga! .. I couldn't ... breathe ... What? Where are you going?" - "MMFF! Gu-gah! Je.. ne pouvais pas... respirer... Quelle? Où allez-vous?"
17. "Where are you? Please don't make me suck you again. I - ah! What are you doing?" - "Où es-tu? S'il vous plaît ne me faites pas vous sucer à nouveau. Je - ah! Qu'est-ce que tu fais?"
18. "Oh, it's cold! What-not, not there, not in- AAH!" - "Ah, c'est froid! Qu'est-ce -non, pas là, ne pas introduire- AAH!"
19. "My God! Oh, no no no, get out, get out, please! Uhn ... uhn ... uhnnon no, stop, you're hurting me!" - "Mon Dieu! Ah! Non non non, sortez, sortez, s'il vous plaît! Uhn...uhn...uhnnon non, arrêtez, vous me faites mal!"
20. "What are you doing please, you've done this already, I - what? ah! It's not going in there! Please, I- AAH!!" - "Qu'est-ce que tu fais? S'il vous plaît, vous avez fait cela déjà, je - ah! Quelle? Il ne va pas là-bas! S'il vous plait non, je -AAH!"
21. ""... Ass. I chose the ass." - "... cul. Je choisis le cul."
22. "Please fuck my ass, sir" - "S'il vous plaît jouir dans mon cul, monsieur"
23. ""Please, just ... just fuck. I -Ah!- can't take it anymore. Oh my God, just please finish soon!" - "S'il vous plaît , juste ... juste jouir. Je ne -Ah! - ne peux plus le prendre. Oh mon Dieu , juste s'il vous plaît terminer bientôt!"
24. ""Oh my God. Wait, what are you doing? No, don't, no-MmmMFff" - "Ah mon Dieu. Attendez , qu'est-ce que tu fais? Non, ne faites pas, no-MmmMFff!"
Lila (French):
25. "Is that you, Ladybug?" - "Est-ce que vous, Ladybug?"
26. ""Oh my god, Ladybug, how has he done this? Use your powers, fight, do something, anything! Ladybug!" - "Oh mon dieu, Ladybug, comment at-il fait ça? Utilisez vos pouvoirs, se battre, faire quelque chose, quoi que ce soit! Ladybug!"
Juleka:
27. "I'm sorry, Ladybug, I'm really sorry." - "Je suis désolé, Ladybug, je suis vraiment désolé."
28. "Ladybug, he says you have to ask him." - "Ladybug, il dit que vous devez lui demander."
29. "Oooh .. Oh! You have entered me? My God ..." - "Oooh.. Oh! Vous avez introduit en moi? Mon Dieu..."
Conversation Caline <-> Marinette:
30. "Ah, there you are. How do you feel, Marinette?" - "Ah, vous y êtes. Comment vous sentez-vous, Marinette?"
31. "I feel good ... I guess ..." - "Je me sens bien... je suppose..."
32. "Did you sleep all day?" - "Avez-vous dormir toute la journée?"
33. "I ... yes, I must have. I still feel really tired though." - "Je... oui, je dois avoir. Je me sens encore vraiment fatigué cependant."
34. "But no sickness?" - "Mais pas de maladie?"
35. "... No." - "...pas de maladie."
36. "All right. Get some more sleep, we'll see how you feel in the morning." - "Très bien. Obtenir un peu plus de sommeil, nous allons voir comment vous vous sentez dans la matinée."
37. "Yes, Miss Bustier." - "Oui, Mlle Bustier."
38. "Good night Marinette." - "Bonne nuit Marinette."
39. "Good night Miss Bustier." - "Bonne nuit Mlle Bustier."
I'm certain I got the tu/vous forms wrong at least... Any suggestions for improvement are welcome!
(Anyone helping will receive a credit on the final story of course, for what little that is worth"."
-MePe