oggbashan
Dying Truth seeker
- Joined
- Jul 3, 2002
- Posts
- 56,017
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
You're very courageous!
My Grandfather's first language was German though he was born here and his parents were too. When he spoke German in front of more newly arrived German immigrants they couldn't help but laugh. Languages change a lot in a surprisingly short time. His was the German of at least a hundred years previous.
The French laugh at me, or if they are polite just have a WTF? look, whenever I speak French in France.
My final academic study of French was in Australia many decades ago. Even the French teachers there spoke French with an Australian accent. Why not? The nearest French-speaking territory was over a thousand miles away, had a tiny population, and didn't speak the French of France. Before Australia my previous French teacher was a Yorkshireman with a broad Yorkshire accent when he spoke French.
Even now I still speak French with the Australian accent I've lost when speaking English. That and my 18th Century vocabulary confuses the French in Nord Pas de Calais. They speak French with their own accent which is as far from standard French as Yorkshire is from Received Pronunication English.
They get confused even more when my wife speaks. She speaks educated upper-class Parisian French with a cut-glass accent rarely heard in that part of France. They think she must be a French aristo married to an Australian hick.