deutsche Redewendungen - Herkunft & Bedeutung

Zenobit said:

Jep, da mit dem Feuer und dem Zacken zulegen ist richtig!

Das mit einen auf der Pfanne haben auch. Basiert darauf, daß im 30 jährigen Krieg die Musketen nicht so sonderlich zuverlässig waren und auch mal nicht losgegangen sind. Da das Schwarzpulver aber noch auf der Pfanne war und jederzeit verspätet zünden konnte, war jemand "der einen auf der Pfanne hatte", jemand der unberechenbar und potentiell gefährlich war!

Click to expand...

Und wieder was (dazu) gelernt.

Zenobit said:

Jep, da mit dem Feuer und dem Zacken zulegen ist richtig!

Click to expand...

Es kommt mir auch richtig vor.

Zenobit said:

Das mit einen auf der Pfanne haben auch. Basiert darauf, daß im 30 jährigen Krieg die Musketen nicht so sonderlich zuverlässig waren und auch mal nicht losgegangen sind. Da das Schwarzpulver aber noch auf der Pfanne war und jederzeit verspätet zünden konnte, war jemand "der einen auf der Pfanne hatte", jemand der unberechenbar und potentiell gefährlich war!

Click to expand...

Die Engländer haben die Redewendung "Nothing but a flash in the pan" das heist so viel wie 'nichts gewesen' und hat auch mit den Stein- Luntenschloss Musketen zu tun, es gab aber auch Musketen die zur Sicherheit ein zweite Pfanne hatten ...

Aleksana said:

Schau mal auf Youtube:

Ein Kater kann normalerweise keine Katze besteigen die nicht "rollig" ist, es gibt zwar einen Biss in den Nacken aber das hält der Kater nicht dauernd durch.

Und die Katze beißt und kratzt wenn der Sex vorbei ist, da der Penis Stacheln hat tut ihr das weh und das lässts sie den Kater spüren bevor sie sich mit dem nächsten paart. Eine Hauskatze hat in einem Wurf oft Jungen von verschiedenen Vätern.



Der Vergleich gilt ja nur mit einer Wildkatze (den nächsten Verwandten der Hauskatze) und nicht mit einer Löwin.

Click to expand...

Schon klar, dass der Kater das nicht die ganzen 3 - 10 Sekunden, die der "Spaß" dauert, durchhält ...[/sarcasm]

Nee, mal im Ernst: Man sieht zwar oft auf den Videos, dass der Kater 1-2 Minuten auf der Kätzin hockt, doch die meiste Zeit davon sucht er nur das Loch. *hehe*

Als Stacheln würde ich diese Hautpapillen auf dem Katzenpimmel aber auch nicht bezeichnen, eher als Widerhaken. geschlechtsorgane_kater.jpg

Was aber alle Katzen bei der Paarung gemeinsam haben ist, dass er sie erst besteigen kann, wenn sie es ihm erlaubt, indem sie sich ihm darbietet. Also in Bauchlage mit hochgerecktem Arsch und zur Seite gelegtem Schwanz. Und ganz wichtig: Die Duldungsstarre, in der sie verharrt - ohne die klappt nämlich gar nix, und der Kater würde nie das Loch treffen. Und weil ihr das Rausziehen am Schluß weh tut, bekommt er dafür die obligatorische "Ohrfeige" (Tatzenhieb) danach verpasst.

Aber das alles erklärt ja noch lange nicht, woher der Ausspruch "wie eine Wildkatze im Bett" kommt, und was damit genau gemeint sein könnte.

Und ich wollte auch gar keine wissenschaftliche Erklärung daraus machen. Ich fand es nur witzig, darüber mal zu diskutieren und auch andere Meinungen dazu zu hören.

Ich habe auch keine Ahnung ob mit diesem Ausspruch jetzt tatsächlich speziell die Unterart der Familie felidae "Wildkatze" gemeint ist/war, oder ob mit Wildkatze einfach nur eine wilde Katze gemeint ist, was ja viel allgemeiner ist.
Ich würde aber eher auf zweiteres tippen, also die wilde Katze nicht die Wildkatze.

Aber die meisten werden diesen Spruch schon einmal gehört haben, und allen wird wohl klar sein, dass es als Kompliment gemeint ist. Dass die Frau wohl besonders leidenschaftlich und aktiv war.
Nur mit der Natur stimmt das ja nicht überein ... (siehe Duldungsstarre)

Gleich mal das nächste:

Woher kommt der Ausdruck bierernst und was soll er bedeuten?

Ich weiß es nicht genau, aber spontan würden mir 2 Möglichkeiten dazu einfallen.

a) Weil Stammtischdiskussionen in der Kneipe (bei denen auch gleichzeitig viel Bier getrunken wird) oft besonders hitzig werden können ... Also alles besonders ernst genommen wird.

b) Unter dem alkohol-vernebeltem Verstand, kommt nix mehr gescheites beisammen, und sollte deshalb nicht so ernst genommen werden ...

Was ist es denn jetzt? Besonders ernst oder eher das Gegenteil?
Oder ist es was ganz anderes?
Wer klärt mich auf?

Das lustige Raten & spekulieren darf beginnen, aber ich werde es nicht auflösen können, so wie Zenobit das so schön immer macht. In diesem Fall muss es ein anderer übernehmen.

CaraBelubin said:

Gleich mal das nächste:

Woher kommt der Ausdruck bierernst und was soll er bedeuten? [...]

Was ist es denn jetzt? Besonders ernst oder eher das Gegenteil?
Oder ist es was ganz anderes?
Wer klärt mich auf?

Click to expand...

hihi, ich kenne den Begriff. aber ich kenne das eher so, dass das ein sehr spezieller Begriff ist, weil eigentlich müsste man bierehrlich" sein, bevor man "bierernst" sein kann... Das ist ein couleurstudentischer / c/kartellrechtlicher Fachbegriff, so, wie ich ihn kenne.

Aber wenn du eine von den Situationen beschreibst, wo du den gehört hast... ? Dann erklärt sich sowas meistens von selber

PS: Das ist so wie zB "notwendigerweise". Das meint zB einen logisch völlig eindeutigen Zusammenhang. Wenn aber jetzt einer den Begriff, sagen wir am Stammtisch verwendet, der keine Ahnung von Logik hat (Logik ist eine Disziplin der Philosophie, und übrigens die zweite Formalwissenschaft neben der Mathematik, aber das nur am Rande), dann meint der mit "notwendigerweise" natürlich was völlig Anderes... Aber da braucht man die Situation, um was dazu sagen zu können...

kimber22 said:

hihi, ich kenne den Begriff. aber ich kenne das eher so, dass das ein sehr spezieller Begriff ist, weil eigentlich müsste man bierehrlich" sein, bevor man "bierernst" sein kann... Das ist ein couleurstudentischer / c/kartellrechtlicher Fachbegriff, so, wie ich ihn kenne.

Aber wenn du eine von den Situationen beschreibst, wo du den gehört hast... ? Dann erklärt sich sowas meistens von selber

PS: Das ist so wie zB "notwendigerweise". Das meint zB einen logisch völlig eindeutigen Zusammenhang. Wenn aber jetzt einer den Begriff, sagen wir am Stammtisch verwendet, der keine Ahnung von Logik hat (Logik ist eine Disziplin der Philosophie, und übrigens die zweite Formalwissenschaft neben der Mathematik, aber das nur am Rande), dann meint der mit "notwendigerweise" natürlich was völlig Anderes... Aber da braucht man die Situation, um was dazu sagen zu können...

Click to expand...

Das ist mir alles viel zu kompliziert so frueh am morgen...

...also....

Ich glaube das gemeint ist, die sache wird nur unter dem einfluss des alkohols ernst genommen. In nuechternem zustand wuerde man sich garnicht ernsthaft befassen...

Denke ich mal. Ist mir bierernst.

CaraBelubin said:

Gleich mal das nächste:

Woher kommt der Ausdruck bierernst und was soll er bedeuten?

Ich weiß es nicht genau, aber spontan würden mir 2 Möglichkeiten dazu einfallen.

a) Weil Stammtischdiskussionen in der Kneipe (bei denen auch gleichzeitig viel Bier getrunken wird) oft besonders hitzig werden können ... Also alles besonders ernst genommen wird.

b) Unter dem alkohol-vernebeltem Verstand, kommt nix mehr gescheites beisammen, und sollte deshalb nicht so ernst genommen werden ...

Was ist es denn jetzt? Besonders ernst oder eher das Gegenteil?
Oder ist es was ganz anderes?
Wer klärt mich auf?

Das lustige Raten & spekulieren darf beginnen, aber ich werde es nicht auflösen können, so wie Zenobit das so schön immer macht. In diesem Fall muss es ein anderer übernehmen.

Click to expand...

basic_desires said:

Das ist mir alles viel zu kompliziert so frueh am morgen...

Click to expand...

Mir auch ... *hihi* ... und hier ist es erst Abend.

basic_desires said:

Das ist mir alles viel zu kompliziert so frueh am morgen...

Click to expand...

na danke, dass du mich fullquotest, mit der Aussage, dass dir das zu kompliziert ist, was ich schreibe....

Ich würde ich aber freuen, wenn du dir das - im Laufe des Tages, wenn dir das nicht mehr zu kompliziert ist - einmal durchlesen würdest, was ich schreibe...

Hier mal ein paar lustige Antworten zum Begriff bierernst aus dem Netz:

naja, Bier trinken ist halt ne ernste Sache, ich kenne zum Beispiel Menschen, die trinken Bier mit anderen Sachen, wie zum Beispiel Limo, gemischt...da hört für mich der Spaß auf ;-)))

Click to expand...

Die Braukunst ansich ist eine "ernste" Sache

Click to expand...

Und mein Favorit:

Wenn das Bier alle ist, dann wird's ernst.

Click to expand...

kimber22 said:

na danke, dass du mich fullquotest, mit der Aussage, dass dir das zu kompliziert ist, was ich schreibe....

Click to expand...

Jetzt mach Dich doch net immer so nass in der Hose, wegen den Fullquotes! Ist doch scheißegal, ob einer fullquotet oder nicht. Werd' mal ein wenig lockerer, sonst bekommst Du ganz schnell 'nen Herzkasper ... Ich denke hier echt nur an Deine Gesundheit.

kimber22 said:

Ich würde ich aber freuen, wenn du dir das - im Laufe des Tages, wenn dir das nicht mehr zu kompliziert ist - einmal durchlesen würdest, was ich schreibe...

Click to expand...

Jaja, das ganze Kleingedruckte ...

also wenn "bierernst"... "dumm" heiße soll, kann ich damit leben. Ich hab schon weit schlimmere Begriffe dafür gehört

Machen wir einen neuen Begriff?

Ich schlage vor, was ich grad für einen Text brauch: Dem Pferd auf die Zähne schauen... (hochdeutsch, wir in Ö sagen das natürlich mundartlich ^^)

kimber22 said:

also wenn "bierernst"... "dumm" heiße soll, kann ich damit leben. Ich hab schon weit schlimmere Begriffe dafür gehört

Machen wir einen neuen Begriff?

Ich schlage vor, was ich grad für einen Text brauch: Dem Pferd auf die Zähne schauen... (hochdeutsch, wir in Ö sagen das natürlich mundartlich ^^)

Click to expand...

Dem pferd auf die zaehne schauen, den kenne ich. An den zaehnen erkennt man beim pferd am untrueglichsten das alter, daher wurde den pferden auf dem markt immer auf die zaehne geschaut denn sonst wurde man mit polierten hufen, glaenzend gebuerstetem Fell etc oft betrogen. Wenn man also dem pferd auf die zaehne schaut, untersucht man eine sache ganz genau....

basic_desires said:

Dem pferd auf die zaehne schauen, den kenne ich. An den zaehnen erkennt man beim pferd am untrueglichsten das alter, daher wurde den pferden auf dem markt immer auf die zaehne geschaut denn sonst wurde man mit polierten hufen, glaenzend gebuerstetem Fell etc oft betrogen. Wenn man also dem pferd auf die zaehne schaut, untersucht man eine sache ganz genau....

Click to expand...

Bei uns heißt's, auf Ö'sisch: "Dem Gaul aufs Maul schauen"

Aber der Hintergrund is der selbe!

basic_desires said:

Wenn man also dem pferd auf die zaehne schaut, untersucht man eine sache ganz genau....

Click to expand...

Du dürftest also, wenn ich die Regeln dieses Threads richtig verstanden haben, den nächsten Begriff vorgeben... den du geklärt haben möchtest

kimber22 said:

Bei uns heißt's, auf Ö'sisch: "Dem Gaul aufs Maul schauen"

Aber der Hintergrund is der selbe!

Click to expand...

Ich kenne es als: Dem geschenkte Gaul schaut mer net ins Maul.

Mit dem gleiche Hintergrund, also dass man an den Zähnen das Alter ausmachen kann. Und beim Geschenk ist damit gemeint, dass man es nicht überprüfen soll, nicht am Geschenk herumkritisieren soll.

kimber22 said:

Du dürftest also, wenn ich die Regeln dieses Threads richtig verstanden haben, den nächsten Begriff vorgeben... den du geklärt haben möchtest

Click to expand...

So eine Regel habe ich nicht aufgestellt. Kann jeder machen (von mir aus), wann und wie er will.

CaraBelubin said:

So eine Regel habe ich nicht aufgestellt. Kann jeder machen (von mir aus), wann und wie er will.

Click to expand...

oh, sorry. na ich hätte das so verstanden... na... okay, und welcher Begriff gilt jetzt? oder wer gibt den nächsten Begriff vor?

Mach' ich doch

kimber22 said:

oh, sorry. na ich hätte das so verstanden... na... okay, und welcher Begriff gilt jetzt? oder wer gibt den nächsten Begriff vor?

Click to expand...

Wie waer's mit:

Jemanden etwas anhängen...

basic_desires said:

Jemanden etwas anhängen...

Click to expand...

Der ist in der Bedeutung ja so offensichtlich (im Sprachgebrauch), dass ich mir tatsächlich noch NIE Gedanken darüber gemacht habe, welchen Ursprungs er ist.
Ich hab' also keine Ahnung, woher dieser bildliche Vergleich "anhängen" kommt ...


PS Ich dachte ja Du würdest zuerst mit der anderen Redewendung kommen. Du weißt schon, dass mit dem "doppelt ..."

CaraBelubin said:

Der ist in der Bedeutung ja so offensichtlich (im Sprachgebrauch), dass ich mir tatsächlich noch NIE Gedanken darüber gemacht habe, welchen Ursprungs er ist.
Ich hab' also keine Ahnung, woher dieser bildliche Vergleich "anhängen" kommt ...


PS Ich dachte ja Du würdest zuerst mit der anderen Redewendung kommen. Du weißt schon, dass mit dem "doppelt ..."

Click to expand...

Der hier passte besser....

Und damit du dir nicht vor verzweiflung die haare ausreisst:

Im mittelalterlichen recht wurde dem rechtsbrecher ein anschauliches zeichen seines vergehens um den hals gehängt: dem dieb der gestohlene gegenstand, trinkern eine flasche, zänkischen weibern ein besen und liebhaberinnen steine von obszöner gestalt. Das zurschaustellen von, oft zum tode verurteilten, deliquenten mittels umgehängter schilder wird noch heute in der volks republik China praktiziert.

basic_desires said:

Der hier passte besser....

Click to expand...

Allerdings

basic_desires said:

Und damit du dir nicht vor verzweiflung die haare ausreisst:

Click to expand...

NEEEEEIIIIIN....

basic_desires said:

Im mittelalterlichen recht wurde dem rechtsbrecher ein anschauliches zeichen seines vergehens um den hals gehängt: dem dieb der gestohlene gegenstand, trinkern eine flasche, zänkischen weibern ein besen und liebhaberinnen steine von obszöner gestalt. Das zurschaustellen von, oft zum tode verurteilten, deliquenten mittels umgehängter schilder wird noch heute in der volks republik China praktiziert.

Click to expand...

So früh schon die Lösung .... *grummel*
Ich hätte gerne noch ein wenig rumgeraten, oder rumraten lassen ....


dann aber nun der mit dem "doppelt ..."

basic_desires said:

Der hier passte besser....

Und damit du dir nicht vor verzweiflung die haare ausreisst:

Im mittelalterlichen recht wurde dem rechtsbrecher ein anschauliches zeichen seines vergehens um den hals gehängt: dem dieb der gestohlene gegenstand, trinkern eine flasche, zänkischen weibern ein besen und liebhaberinnen steine von obszöner gestalt. Das zurschaustellen von, oft zum tode verurteilten, deliquenten mittels umgehängter schilder wird noch heute in der volks republik China praktiziert.

Click to expand...

Auja, mittelalterliches Wissen is manchmal nicht verkehrt ^^

Da fällt mir grad was anderes ein, nur für Zwischendurch: Jemanden an den Pranger stellen...

Ist heute auch eine Redewendung...

CaraBelubin said:

So früh schon die Lösung .... *grummel*
Ich hätte gerne noch ein wenig rumgeraten, oder rumraten lassen ....

dann aber nun der mit dem "doppelt ..."

Click to expand...

Sorry, aber es kommentierte ja sonst keiner...

kimber22 said:

Auja, mittelalterliches Wissen is manchmal nicht verkehrt ^^

Da fällt mir grad was anderes ein, nur für Zwischendurch: Jemanden an den Pranger stellen...

Ist heute auch eine Redewendung...

Click to expand...

Natuerlich rate ich hier nur:

Der pranger war ein 'oeffentliches moebelstueck' sozusagen. Zwei dicke horizontale holzbalken aufeinandergelegt mit drei ausspaarungen, einer etwas groesseren genau in der mitte und zwei etwas kleineren, eine auf jeder seite von der groesseren. Das ganze wurde oeffentlich auf dem marktplatz aufgestellt und auf einer hoehe das ein aufrecht stehender mensch, vornueber gebeugt, sich mit dem hals genau an der mittleren ausspaarung befand. Wenn sich nun jemand daneben benommen hatte, wurde er "angeprangert", er wurde mit hals und handgelenken da eingespannt und je nach schwere des deliktes ein paar stunden oder tage dort stehengelassen. Die bevoelkerung durfte ihm den hintern versohlen, sachen ueber den kopf giessen oder was auch immer. Nette bestrafung..

CaraBelubin said:

Allerdings

dann aber nun der mit dem "doppelt ..."

Click to expand...

OK dann, und da ich es selber nicht weiss, bleibt es hier stehen bis einer von euch was damit anzufangen weiss:

Doppelt gemoppelt haelt besser

na?