I’ve been told this works although not on my iPad.
Just right click with your mouse on the image, then click "Copy Image Address". Go make your post on Lit, instead of clicking the "Insert link" (the tiny button with the globe), you click on the "yellow image" button. When they ask you to enter the URL of your image, simply paste what you've copied and click "OK", then hit the submit button.
Hope that helps.